ARHAN.MY.ID

Roy Kim - Cloudy Day (天黑黑)

Romanization

我的小時候　鬧任性的時候
Wo de xiao shi hou
Chao nao ren xing de shi hou
naui eorin sijeol sikkeureopgo
ttesseudeon sijeol

我的外婆　總會唱歌哄我
Wo de wai po zong hui
chang ge hong wo
halmeonikkeseo neul norae bureusimyeo
nal dallaesseotji

那首歌　好像這樣唱的
夏天的午後 老老的歌安慰我
Xia tian de wu hou
lao lao de ge an wei wo
yeoreumui ohu oraedoen noraega
nareul wirohae

那首歌　好像這樣唱的
Na shou ge
hao xiang zhe yang chang de
geu noraeneun ireoge bulleotdeon geot gata

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
tiouou beirouou
tiouou ouou
(haneuri kkamkkamhani biga
oryeonaboda haneuri
kkamkkamhani kkamkkamhani)

離開小時候 有了自己的生活
Li kai xiao shi hou
you le zi ji de sheng huo
eorin sijeoreul tteonamyeo
namanui saenghwari saenggyeotgo

新鮮的歌　新鮮的念頭
Xin xian de ge
xin xian de nian tou
saeroun norae saeroun saenggak

任性和衝動　無法控制的時候
Ren xing he chong dong
wu fa kong zhi de shi hou
gojipgwa chungdongeul tongjehal su eopseul ttae

我忘記 還有這樣的歌
Wo wang ji
hai you zhe yang de ge
ireon noraega itdaneun geol ijeosseosseo

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
tiouou beirouou
tiouou ouou
(haneuri kkamkkamhani biga
oryeonaboda haneuri
kkamkkamhani kkamkkamhani)

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu
gu shen de yi ge ren
naneun naui jeombureul beoril su
isseul mangkeum han sarameul
saranghage dwaetgo

我以這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo
zhui qiu de shi jie
ige baro naega chuguhaneun
segyein jul aranneunde

然而橫衝直撞　被誤解被騙
Ran er heng chong zhi Zhuang
bei wu jie bei pian
jwauro budithigo ohaewa
gimaneul danghaetji

是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fo cheng ren de shi
jie bei hou zong you can que
eoreunui segye dwieneun hangsang
ireon sangcheoga inneunggeolkka

我走在每天必須面對的分路
Wo zou zai mei tian bi xu
mian dui de fen cha lu
naneun maeil bandeusi majuhaeya
haneun gallimgire seoisseo

我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan
chun mei hao de xiao xing fu
naneun jinagabeorin sunsuhago
jageun haengbogi geuriwo

愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku
rang ren jiao de bu man zu
sarangeun hangsang ulgehago
bulmanjokseureopge haji

天空大看不楚　好孤獨
Tian kong hen da que kan bu
qing chu hao gu du
haneureun neolbeunde seommyeonghage
boiji ana cham oeropda

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu
gu shen de yi ge ren
naneun naui jeombureul beoril su
isseul mangkeum han sarameul
saranghage dwaetgo

我以這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo
zhui qiu de shi jie
ige baro naega chuguhaneun
segyein jul aranneunde

然而橫衝直撞　被誤解被騙
Ran er heng chong
zhi Zhuang bei wu jie bei pian
jwauro budithigo ohaewa
gimaneul danghaetji

是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fo cheng ren de shi jie
bei hou zong you can que
eoreunui segye dwieneun hangsang
ireon sangcheoga inneunggeolkka

我走在每天必須面對的分路
Wo zou zai mei tian bi xu
mian dui de fen cha lu
naneun maeil bandeusi majuhaeya
haneun gallimgire seoisseo

我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan chun
mei hao de xiao xing fu
naneun jinagabeorin sunsuhago
jageun haengbogi geuriwo

愛總是讓人哭　讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku
rang ren jiao de bu man zu
sarangeun hangsang ulgehago
bulmanjokseureopge haji

天空大看不楚　好孤獨
Tian kong hen da que kan bu
qing chu hao gu du
haneureun neolbeunde seommyeonghage
boiji ana cham oeropda

天黑的時候 我又想起那首歌
Tian hei de shi hou
wo you xiang qi na shou ge
haneuri eoduwojil ttaen nan dasi
geu noraega saenggangna

突然期待 下起安靜的雨
Tu ran qi dai
xia qi an jing de yu
gapjagi joyonghan biga
naerigireul gidaehae

原來外婆的道理 早就唱給我聽
Yuan lai wai po de dao li
zao jiu chang gei wo ting
halmeoniui jihyeneun sasil imi
naege bulleojwosseosseo

下起雨 也要勇敢前進
Xia qi yu
ye yao yong gan qian jin
biga naeryeodo yonggamhage
apeuro hyanghaeya handago

我相信 一切都會平息
Wo xiang xin
yi qie dou hui ping xi
naneun mideo modeun ge jal doel geoseul

我現在 好想回家去
Wo xian zai hao xiang hui jia qu
naneun jigeum jibe doragago sipeo

Hangeul

我的小時候　鬧任性的時候
Wo de xiao shi hou
Chao nao ren xing de shi hou
나의 어린 시절 시끄럽고
떼쓰던 시절

我的外婆　總會唱歌哄我
Wo de wai po zong hui
chang ge hong wo
할머니께서 늘 노래 부르시며
날 달랬었지

那首歌　好像這樣唱的
夏天的午後 老老的歌安慰我
Xia tian de wu hou
lao lao de ge an wei wo
여름의 오후 오래된 노래가
나를 위로해

那首歌　好像這樣唱的
Na shou ge
hao xiang zhe yang chang de
그 노래는 이렇게 불렀던 것 같아

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
티오우오우 베이로우오우
티오우오우 오우오우
(하늘이 깜깜하니 비가
오려나보다 하늘이
깜깜하니 깜깜하니)

離開小時候 有了自己的生活
Li kai xiao shi hou
you le zi ji de sheng huo
어린 시절을 떠나며
나만의 생활이 생겼고

新鮮的歌　新鮮的念頭
Xin xian de ge
xin xian de nian tou
새로운 노래 새로운 생각

任性和衝動　無法控制的時候
Ren xing he chong dong
wu fa kong zhi de shi hou
고집과 충동을 통제할 수 없을 때

我忘記 還有這樣的歌
Wo wang ji
hai you zhe yang de ge
이런 노래가 있다는 걸 잊었었어

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
티오우오우 베이로우오우
티오우오우 오우오우
(하늘이 깜깜하니 비가
오려나보다 하늘이
깜깜하니 깜깜하니)

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu
gu shen de yi ge ren
나는 나의 전부를 버릴 수
있을 만큼 한 사람을
사랑하게 됐고

我以這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo
zhui qiu de shi jie
이게 바로 내가 추구하는
세계인 줄 알았는데

然而橫衝直撞　被誤解被騙
Ran er heng chong zhi Zhuang
bei wu jie bei pian
좌우로 부딪히고 오해와
기만을 당했지

是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fo cheng ren de shi
jie bei hou zong you can que
어른의 세계 뒤에는 항상
이런 상처가 있는걸까

我走在每天必須面對的分路
Wo zou zai mei tian bi xu
mian dui de fen cha lu
나는 매일 반드시 마주해야
하는 갈림길에 서있어

我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan
chun mei hao de xiao xing fu
나는 지나가버린 순수하고
작은 행복이 그리워

愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku
rang ren jiao de bu man zu
사랑은 항상 울게하고
불만족스럽게 하지

天空大看不楚　好孤獨
Tian kong hen da que kan bu
qing chu hao gu du
하늘은 넓은데 선명하게
보이지 않아 참 외롭다

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu
gu shen de yi ge ren
나는 나의 전부를 버릴 수
있을 만큼 한 사람을
사랑하게 됐고

我以這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo
zhui qiu de shi jie
이게 바로 내가 추구하는
세계인 줄 알았는데

然而橫衝直撞　被誤解被騙
Ran er heng chong
zhi Zhuang bei wu jie bei pian
좌우로 부딪히고 오해와
기만을 당했지

是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fo cheng ren de shi jie
bei hou zong you can que
어른의 세계 뒤에는 항상
이런 상처가 있는걸까

我走在每天必須面對的分路
Wo zou zai mei tian bi xu
mian dui de fen cha lu
나는 매일 반드시 마주해야
하는 갈림길에 서있어

我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan chun
mei hao de xiao xing fu
나는 지나가버린 순수하고
작은 행복이 그리워

愛總是讓人哭　讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku
rang ren jiao de bu man zu
사랑은 항상 울게하고
불만족스럽게 하지

天空大看不楚　好孤獨
Tian kong hen da que kan bu
qing chu hao gu du
하늘은 넓은데 선명하게
보이지 않아 참 외롭다

天黑的時候 我又想起那首歌
Tian hei de shi hou
wo you xiang qi na shou ge
하늘이 어두워질 땐 난 다시
그 노래가 생각나

突然期待 下起安靜的雨
Tu ran qi dai
xia qi an jing de yu
갑자기 조용한 비가
내리기를 기대해

原來外婆的道理 早就唱給我聽
Yuan lai wai po de dao li
zao jiu chang gei wo ting
할머니의 지혜는 사실 이미
나에게 불러줬었어

下起雨 也要勇敢前進
Xia qi yu
ye yao yong gan qian jin
비가 내려도 용감하게
앞으로 향해야 한다고

我相信 一切都會平息
Wo xiang xin
yi qie dou hui ping xi
나는 믿어 모든 게 잘 될 것을

我現在 好想回家去
Wo xian zai hao xiang hui jia qu
나는 지금 집에 돌아가고 싶어