ARHAN.MY.ID

BTS - Spring Day (Japanese Ver.)

Romanization

会いたい
aitai

言葉にすると余計 会いたい
kotobaniseurutoyoke-aitai

君の写真見るとね
kiminosyasimmirutone

会いたい　でも時間がない
aitai demojikangganai

ただ過ぎていく
tadaseugiteiku

時の中自らを責めまた
tokinonakamijeukaraosememata

遠くなる願い
tookunarunegai

まるで冬のようさ　
夏でも吹雪くようさ
marudehuyunoyo-sa
nacheudemohubukuyo-sa

心を乗せた列車　すでに雪の中
kokoroonosetaretsya
seudeniyukinonaka

いっそ君と地球の裏側へ
itsokimitojikyu-nouragawae

手を掴んでもう　逃げたい
teocheukaeundemo-nigetai

どれだけ降れば　
春の日が来るのだろう
doredakehureba
harunohigakurundaro-

Friend

この大空を舞う粉雪のよう
konoo-joraomaukonayukinoyo-

粉雪のよう
konayukinoyo-

舞えるなら君へ
maerunarakimie

すぐ辿りつけるはずなのに
seugutadoricheukeruhajeunanoni

雪の花びら
yukinohanabira

舞い降り
maiori

消えていった
kieteitta

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
aitai aitai
aitai aitai

どれほど　想えば
dorehodo omoeba

凍える夜　数えれば
kogoeruyoru kajoereba

ねぇ、会えるの？
ne-aeruno?

ねぇ、会えるの？
ne-aeruno?

出会えるの？
deaeruno?

出会えるの？
deaeruno?

冬の終わりを告げる
huyunoowariocheugeru

優しい春の日まで
yasasiiharunohimade

花咲くまで
hanasakumade

いて欲しいそのまま
itehosii sonomama

そのまま
sonomama

君が変わった？
kimigakawatta?

じゃなきゃ僕が変わった
jyanakyabokugakawatta

この流れる時に堪え
kononagarerutokinikotae

また変わるのだろうな
matakawarunodaro-na

みんなそうだろう、なぁ？
minnaso-daro- na-

そうさ君が　離れた今
so-sakimigahanaretaima

ぶれることはなかった想いは
burerukotowanakattaomoiwa

変わらないさ　
だけど今は別れよう
kawaranaisa
dakedoimawa wakareyo-

その方がもう苦しくないから
sonoho-gamo-kurusikunaikara

冷めた君がそう　
この吐息のよう　
この吐息のよう
sametakimigaso-
konotoikinoyo-konotoikinoyo-

積もる思い出はこん
なにまだ残っているのに
cheumoruomoidewa kon
nanimadanokot-teirunoni

雪の花びら
yukinohanabira

舞い降り
maiori

消えていった
kieteitta

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
aitai aitai
aitai aitai

どれほど　想えば
dorehodo omoeba

凍える夜　数えれば
kogoeruyoru kajoereba

ねぇ、会えるの？
ne-aeruno?

ねぇ、会えるの？
ne-aeruno?

出会えるの？
deaeruno?

出会えるの？
deaeruno?

You know it all
You’re my best friend

また朝は来るのさ
mataasawakurunosa

どんな夜も　どんな季節も
donnayorumo donnakisecheumo

終わりは来るから
owariwakurukara

桜が花咲き
sakuragahanasaki

冬がもう終わるよ
huyugamo-owaruyo

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
aitai aitai
aitai aitai

ほんの少しだけ幾夜か数えたら
hoeunnoseukosidake
ikuyoka kajoetara

会いに行くよ
ainiikuyo

会いに行くよ
ainiikuyo

迎えに行くよ
mukaeniikuyo

迎えに行くよ
mukaeniikuyo

冬の終わりを告げる
huyunoowariocheugeru

優しい春の日まで
yasasiiharunohimade

花咲くまで
hanasakumade

いて欲しいそのまま
itehosiisonomama

そのまま
sonomama

Hangeul

会いたい
아이타이

言葉にすると余計 会いたい
코토바니스루토요케-아이타이

君の写真見るとね
키미노샤신미루토네

会いたい　でも時間がない
아이타이 데모지칸가나이

ただ過ぎていく
타다스기테이쿠

時の中自らを責めまた
토키노나카미즈카라오세메마타

遠くなる願い
토오쿠나루네가이

まるで冬のようさ　
夏でも吹雪くようさ
마루데후유노요-사
나츠데모후부쿠요-사

心を乗せた列車　すでに雪の中
코코로오노세타렛샤
스데니유키노나카

いっそ君と地球の裏側へ
잇소키미토지큐-노우라가와에

手を掴んでもう　逃げたい
테오츠카은데모-니게타이

どれだけ降れば　
春の日が来るのだろう
도레다케후레바
하루노히가쿠룬다로-

Friend

この大空を舞う粉雪のよう
코노오-조라오마우코나유키노요-

粉雪のよう
코나유키노요-

舞えるなら君へ
마에루나라키미에

すぐ辿りつけるはずなのに
스구타도리츠케루하즈나노니

雪の花びら
유키노하나비라

舞い降り
마이오리

消えていった
키에테잇타

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
아이타이 아이타이
아이타이 아이타이

どれほど　想えば
도레호도 오모에바

凍える夜　数えれば
코고에루요루 카조에레바

ねぇ、会えるの？
네-아에루노?

ねぇ、会えるの？
네-아에루노?

出会えるの？
데아에루노?

出会えるの？
데아에루노?

冬の終わりを告げる
후유노오와리오츠게루

優しい春の日まで
야사시이하루노히마데

花咲くまで
하나사쿠마데

いて欲しいそのまま
이테호시이 소노마마

そのまま
소노마마

君が変わった？
키미가카왓타?

じゃなきゃ僕が変わった
쟈나캬보쿠가카왓타

この流れる時に堪え
코노나가레루토키니코타에

また変わるのだろうな
마타카와루노다로-나

みんなそうだろう、なぁ？
민나소-다로- 나-

そうさ君が　離れた今
소-사키미가하나레타이마

ぶれることはなかった想いは
부레루코토와나캇타오모이와

変わらないさ　
だけど今は別れよう
카와라나이사
다케도이마와 와카레요-

その方がもう苦しくないから
소노호-가모-쿠루시쿠나이카라

冷めた君がそう　
この吐息のよう　
この吐息のよう
사메타키미가소-
코노토이키노요-코노토이키노요-

積もる思い出はこん
なにまだ残っているのに
츠모루오모이데와 콘
나니마다노콧-테이루노니

雪の花びら
유키노하나비라

舞い降り
마이오리

消えていった
키에테잇타

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
아이타이 아이타이
아이타이 아이타이

どれほど　想えば
도레호도 오모에바

凍える夜　数えれば
코고에루요루 카조에레바

ねぇ、会えるの？
네-아에루노?

ねぇ、会えるの？
네-아에루노?

出会えるの？
데아에루노?

出会えるの？
데아에루노?

You know it all
You’re my best friend

また朝は来るのさ
마타아사와쿠루노사

どんな夜も　どんな季節も
돈나요루모 돈나키세츠모

終わりは来るから
오와리와쿠루카라

桜が花咲き
사쿠라가하나사키

冬がもう終わるよ
후유가모-오와루요

会いたい 会いたい
会いたい 会いたい
아이타이 아이타이
아이타이 아이타이

ほんの少しだけ幾夜か数えたら
호은노스코시다케
이쿠요카 카조에타라

会いに行くよ
아이니이쿠요

会いに行くよ
아이니이쿠요

迎えに行くよ
무카에니이쿠요

迎えに行くよ
무카에니이쿠요

冬の終わりを告げる
후유노오와리오츠게루

優しい春の日まで
야사시이하루노히마데

花咲くまで
하나사쿠마데

いて欲しいそのまま
이테호시이소노마마

そのまま
소노마마