ARHAN.MY.ID

Lilly Choi & Dept - Mirror (Feat. suru)

Romanization

The more I try to force it
eokjiro aereul sseoyaman
The less I feel distorted
naui soriga waegokdoeji anneun geot gata
My voice don‘t really reach out and I
jeongmallo moksoriga jal daji anna bwa
Want just to be heard and
nugunggaegeneun deullyeosseumyeon haneunde
Tired of being ignored and lately
amureon jonjaedo aniraneun gibundo jigyeowo
Cuz my voice don‘t really reach out and I
amuegedo nae mari deulliji aneunikka

I don‘t know why
iyureul moreugesseo
My voice it feels weak
nae moksoriga yakhan geot gata
Like no one hears at all
amudo deutji mothana bwa
It‘s like I‘m screaming to nothing
teong bin gonggane sorireul jireuneun geot gatne
Is it all my fault?
ige da naega monnaseo geureonggeongga

I don‘t know if you‘re listening but
jigeum geudaega deutgo inneunjineun moreugetjiman
Wanna say what I‘m feeling what
naega eotteoge neukkineunji iyagihago sipeo
I need to know if you hear me
nae moksorireul deutgo itdamyeon allyeo jwo
So say something at all
geureodamyeon mueosirado naege mareul hae jwo

I used to wrap my feelings in a lie
nae jinsilhan gamjeongeul geojimmal soge sumgyeo wasseo
But now I’m gonna open it and shine a light
hajiman ijeneun maeumeul yeolgo bichi deulge hal geoya

The more I try to force it
eokjiro aereul sseoyaman
The less I feel distorted
naui soriga waegokdoeji anneun geot gata
My voice don‘t really reach out and I
jeongmallo moksoriga jal daji anna bwa
Want just to be heard and
nugunggaegeneun deullyeosseumyeon haneunde
Tired of being ignored and lately
amureon jonjaedo aniraneun gibundo jigyeowo
Cuz my voice don‘t really reach out and I
amuegedo nae mari deulliji aneunikka

Sometimes I feel like
gakkeum naneun saenggakhae
No one’s really listening
amudo jedaero deutgo itjineun anchiman
And that‘s alright
geuraedo gwaenchantago
No one’s really listening
amudo gwireul giurijineun anchiman
No that‘s just fine
geuraedo gwaenchantago
No one’s really listening
amudo jedaero deutgo itjineun anchiman
No it‘s alright
geuraedo gwaenchaneul georago
Someday you‘ll notice, right?
eonjengganeun deutge doegetji, geureoji ana?
Then that’s just fine yeah
geureomyeon doen geoji

Do you know what I’m feeling about
geudaeneun alkka, naega mueoseul neukkigo inneunji
You’ll never know what I’m hiding inside
nae ane sumeo inneun geol geudaeneun jeoldae alji mothal geoya
Yeah I’m stepping on all the lonely heart
nan sseulsseulhan maeum wie olla seo isseo
Shout it out til I lose my voice
soriga naoji aneul ttaekkaji oechil geoya
Tired of being a coward
deoneun geopjaengiga doeji aneul tenikka
What can you blame me for
naega binan badayahal iyuneun eopji

I‘ll scream it out
on himeul dahae oechilge
Til you respond
geudaega eungdaphal ttaekkaji
I need this off my chest
maeume inneun geotdeureul da teoreonael geoya
No way I can let this rest
idaero nae soge dul suneun eopseo

And I’ll scream it out
on himeul dahae oechilge
Even you care at all
neoneun gwansimjocha eopgetjiman
I need someone to breath
naneun sum swil su inneun sarami piryohanikka
Hold me if you hear at all
nae moksoriga jogeumirado deullindamyeon nareul jaba jwo

The more I try to force it
eokjiro aereul sseoyaman
The less I feel distorted
naui soriga waegokdoeji anneun geot gata
My voice don‘t really reach out and I
jeongmallo moksoriga jal daji anna bwa
Want just to be heard and
nugunggaegeneun deullyeosseumyeon haneunde
Tired of being ignored and lately
amureon jonjaedo aniraneun gibundo jigyeowo
Cuz my voice don‘t really reach out and I
amuegedo nae mari deulliji aneunikka

Sometimes I feel like
gakkeum naneun saenggakhae
No one’s really listening
amudo jedaero deutgo itjineun anchiman
And that‘s alright
geuraedo gwaenchantago
No one’s really listening
amudo gwireul giurijineun anchiman
No that‘s just fine
geuraedo gwaenchantago
No one’s really listening
amudo jedaero deutgo itjineun anchiman
No it‘s alright
geuraedo gwaenchaneul georago
Someday you‘ll notice, right?
eonjengganeun deutge doegetji, geureoji ana?
Then that’s just fine yeah
geureomyeon doen geoji

Hangeul

The more I try to force it
억지로 애를 써야만
The less I feel distorted
나의 소리가 왜곡되지 않는 것 같아
My voice don‘t really reach out and I
정말로 목소리가 잘 닿지 않나 봐
Want just to be heard and
누군가에게는 들렸으면 하는데
Tired of being ignored and lately
아무런 존재도 아니라는 기분도 지겨워
Cuz my voice don‘t really reach out and I
아무에게도 내 말이 들리지 않으니까

I don‘t know why
이유를 모르겠어
My voice it feels weak
내 목소리가 약한 것 같아
Like no one hears at all
아무도 듣지 못하나 봐
It‘s like I‘m screaming to nothing
텅 빈 공간에 소리를 지르는 것 같네
Is it all my fault?
이게 다 내가 못나서 그런건가

I don‘t know if you‘re listening but
지금 그대가 듣고 있는지는 모르겠지만
Wanna say what I‘m feeling what
내가 어떻게 느끼는지 이야기하고 싶어
I need to know if you hear me
내 목소리를 듣고 있다면 알려 줘
So say something at all
그렇다면 무엇이라도 내게 말을 해 줘

I used to wrap my feelings in a lie
내 진실한 감정을 거짓말 속에 숨겨 왔어
But now I’m gonna open it and shine a light
하지만 이제는 마음을 열고 빛이 들게 할 거야

The more I try to force it
억지로 애를 써야만
The less I feel distorted
나의 소리가 왜곡되지 않는 것 같아
My voice don‘t really reach out and I
정말로 목소리가 잘 닿지 않나 봐
Want just to be heard and
누군가에게는 들렸으면 하는데
Tired of being ignored and lately
아무런 존재도 아니라는 기분도 지겨워
Cuz my voice don‘t really reach out and I
아무에게도 내 말이 들리지 않으니까

Sometimes I feel like
가끔 나는 생각해
No one’s really listening
아무도 제대로 듣고 있지는 않지만
And that‘s alright
그래도 괜찮다고
No one’s really listening
아무도 귀를 기울이지는 않지만
No that‘s just fine
그래도 괜찮다고
No one’s really listening
아무도 제대로 듣고 있지는 않지만
No it‘s alright
그래도 괜찮을 거라고
Someday you‘ll notice, right?
언젠가는 듣게 되겠지, 그렇지 않아?
Then that’s just fine yeah
그러면 된 거지

Do you know what I’m feeling about
그대는 알까, 내가 무엇을 느끼고 있는지
You’ll never know what I’m hiding inside
내 안에 숨어 있는 걸 그대는 절대 알지 못할 거야
Yeah I’m stepping on all the lonely heart
난 쓸쓸한 마음 위에 올라 서 있어
Shout it out til I lose my voice
소리가 나오지 않을 때까지 외칠 거야
Tired of being a coward
더는 겁쟁이가 되지 않을 테니까
What can you blame me for
내가 비난 받아야할 이유는 없지

I‘ll scream it out
온 힘을 다해 외칠게
Til you respond
그대가 응답할 때까지
I need this off my chest
마음에 있는 것들을 다 털어낼 거야
No way I can let this rest
이대로 내 속에 둘 수는 없어

And I’ll scream it out
온 힘을 다해 외칠게
Even you care at all
너는 관심조차 없겠지만
I need someone to breath
나는 숨 쉴 수 있는 사람이 필요하니까
Hold me if you hear at all
내 목소리가 조금이라도 들린다면 나를 잡아 줘

The more I try to force it
억지로 애를 써야만
The less I feel distorted
나의 소리가 왜곡되지 않는 것 같아
My voice don‘t really reach out and I
정말로 목소리가 잘 닿지 않나 봐
Want just to be heard and
누군가에게는 들렸으면 하는데
Tired of being ignored and lately
아무런 존재도 아니라는 기분도 지겨워
Cuz my voice don‘t really reach out and I
아무에게도 내 말이 들리지 않으니까

Sometimes I feel like
가끔 나는 생각해
No one’s really listening
아무도 제대로 듣고 있지는 않지만
And that‘s alright
그래도 괜찮다고
No one’s really listening
아무도 귀를 기울이지는 않지만
No that‘s just fine
그래도 괜찮다고
No one’s really listening
아무도 제대로 듣고 있지는 않지만
No it‘s alright
그래도 괜찮을 거라고
Someday you‘ll notice, right?
언젠가는 듣게 되겠지, 그렇지 않아?
Then that’s just fine yeah
그러면 된 거지