ARHAN.MY.ID

San E - Ready-Made (Marcel Duchamp)

Romanization

[Pray]
haneure gyesin abeoji
oneuldo jeoui tteusi anira
abeojiui tteutdaero
ilhage haopsoseo
jeoneun birok bojal geot eomneun
joeinijiman
abeojiga hamkke hasil ttae
sesang geu mueosideun
hal su itdago mitseumnida
junimeun imi naega
piryohan geol da chaewojusyeosseuni
na honja baebureumi anin
seoroege nanuneun gippeumeul
kkaedatge haopsigo
jege jihyewa myeongchal
gonaneul igyeonael himeul jusyeoseo
junimeul neolli allil su inneun
sseuim banneun iro
geodeumnage haejusoseo
yesunimui ireumeuro
gidodeuryeotseumnida amen

[Verse 1]
How can I make that money
nan jipyejeung hwanjayeotji
nae sajuwa songgeumeun
don beonda haetjiman jwigo inneun geon
Burned cigarettes

I was like jigabeun teong bieotji
deo gipi hoksi dongjeonina inna
pabojiman dambae san yeongsujeungman
salgoja meongneun babi jugeul mat

i dongnen neomu joba
I‘m a big fish
tteokbabeul deonjim baro mureo
sumyeon wiro olla don nakkeul
jumbidwaeisseo
seonggonge baegopado geommeokji
aneul baeisseo

Cause I‘m Ready-Made

[Verse 2]
gakkeum dongsaengeun mureobwa
wae hyeongeun gipeun gasareul sseuji ana
If you try jal sseul su itjana
eumakjeok gipi yatda mwora
malham jjajeung naji anna?

I am like geugeon naega aninikkan
badain cheokhal sun itjiman
maksang bareul damga bomyeon
gipji aneunikka
Simple reply
it‘s not my life

nan nae iyagireul hago sipeo
naega nugunji eotteon saraminji
sasiljeogige damgo sipeo
choegeunen gwaenhi
mwon sori deureulkka hiphap
iran saranghaneun
daneojocha kkeoryeojyeonne

geu yejeon eonje dipgwa hamkke
sureul masil ttae
heokpiwa respect
jugobadeul ttae geuttae
geunde hyeonjae majuchimyeon cham eosaek

I know chuguhaneun ge dareun geotppun
nugu hana teullin dabeun eopseum
gakja gireul geonneun
geu bubuneseon Dok2ga
bureopgido hae
(I pray gidohae)

chinggudeureul wihae
tto nareul moraseun
chinggudeureul wihae
bonjiri boine
nopeun bildingina
daldongne eondeogina
naeryeoboneun gyeongchi da ttokgatdeora
all same

eumi jom teullimyeon eottae
nan geujeo nal
inneun daero noraehallae

Cause I‘m Ready-Made

[Hook]
Ready-Made, sometimes
I feel big
Sometimes I feel small
Biggie small shit
geuneun eotteoge haesseulkka
don‘t matter
nan sini imi mandeun
jachero jakpumigi ttaemune

I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like me God‘s hand-made

[Verse 3]
(ya jeongsan) injeonghae neon joeiniya
jimeul da naeryeonwa
(ya jeongsan) ije geuman deohago
beorineun danggye seongjang anin seongsuk
(ya jeongsan) iyu eomneun tarak eopgo
gyegi eomneun hoebogeun eopji
(Aye San E) kkaedareun geol
eumak tonghae
jeonhaneun ge nae samyeong

I will be like
Thank you Lord thank Lord
hallelluya
i gonanui sigi hu bummyeonghi
seungniui sigiga chajaomeul
mureup kkulgo bireo
geu wiron sesangiran miroreul
hechyeonagaljido
I‘m so blessed
I‘m so blessed
gonanui finale I‘m prepared

Oh Lord yes I am big
yeohowaneun naui bangpae
heugyeoksado nae yeolmae piul
kkochui georeum doel heulgyeoksaga dwae

Oh Lord but I am small
nan jakjiman nae raebeun
keun baereul umjigyeodaeneun
kiwa gati deo keun mwonggal irwonael geol
mideo I believe

Because true
“Belief is certainty
about what cannot be seen”
“boiji anneun geol minneun ge
jinjja mideum”

Cause I‘m Ready-Made

[Hook]
Ready-Made, sometimes
I feel big
Sometimes I feel small
Biggie small shit
geuneun eotteoge haesseulkka
don‘t matter
nan sini imi mandeun jachero
jakpumigi ttaemune

I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like me God‘s hand-made

jukke modeun yeonggwang

Hangeul

[Pray]
하늘에 계신 아버지
오늘도 저의 뜻이 아니라
아버지의 뜻대로
일하게 하옵소서
저는 비록 보잘 것 없는
죄인이지만
아버지가 함께 하실 때
세상 그 무엇이든
할 수 있다고 믿습니다
주님은 이미 내가
필요한 걸 다 채워주셨으니
나 혼자 배부름이 아닌
서로에게 나누는 기쁨을
깨닫게 하옵시고
제게 지혜와 명찰
고난을 이겨낼 힘을 주셔서
주님을 널리 알릴 수 있는
쓰임 받는 이로
거듭나게 해주소서
예수님의 이름으로
기도드렸습니다 아멘

[Verse 1]
How can I make that money
난 지폐증 환자였지
내 사주와 손금은
돈 번다 했지만 쥐고 있는 건
Burned cigarettes

I was like 지갑은 텅 비었지
더 깊이 혹시 동전이나 있나
파보지만 담배 산 영수증만
살고자 먹는 밥이 죽을 맛

이 동넨 너무 좁아
I‘m a big fish
떡밥을 던짐 바로 물어
수면 위로 올라 돈 낚을
준비돼있어
성공에 배고파도 겁먹지
않을 배있어

Cause I‘m Ready-Made

[Verse 2]
가끔 동생은 물어봐
왜 형은 깊은 가사를 쓰지 않아
If you try 잘 쓸 수 있잖아
음악적 깊이 얕다 뭐라
말함 짜증 나지 않나?

I am like 그건 내가 아니니깐
바다인 척할 순 있지만
막상 발을 담가 보면
깊지 않으니까
Simple reply
it‘s not my life

난 내 이야기를 하고 싶어
내가 누군지 어떤 사람인지
사실적이게 담고 싶어
최근엔 괜히
뭔 소리 들을까 힙합
이란 사랑하는
단어조차 꺼려졌네

그 예전 언제 딥과 함께
술을 마실 때
헉피와 respect
주고받을 때 그때
근데 현재 마주치면 참 어색

I know 추구하는 게 다른 것뿐
누구 하나 틀린 답은 없음
각자 길을 걷는
그 부분에선 Dok2가
부럽기도 해
(I pray 기도해)

친구들을 위해
또 나를 몰아세운
친구들을 위해
본질이 보이네
높은 빌딩이나
달동네 언덕이나
내려보는 경치 다 똑같더라
all same

음이 좀 틀리면 어때
난 그저 날
있는 대로 노래할래

Cause I‘m Ready-Made

[Hook]
Ready-Made, sometimes
I feel big
Sometimes I feel small
Biggie small shit
그는 어떻게 했을까
don‘t matter
난 신이 이미 만든
자체로 작품이기 때문에

I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like me God‘s hand-made

[Verse 3]
(야 정산) 인정해 넌 죄인이야
짐을 다 내려놔
(야 정산) 이제 그만 더하고
버리는 단계 성장 아닌 성숙
(야 정산) 이유 없는 타락 없고
계기 없는 회복은 없지
(Aye San E) 깨달은 걸
음악 통해
전하는 게 내 사명

I will be like
Thank you Lord thank Lord
할렐루야
이 고난의 시기 후 분명히
승리의 시기가 찾아옴을
무릎 꿇고 빌어
그 위론 세상이란 미로를
헤쳐나갈지도
I‘m so blessed
I‘m so blessed
고난의 finale I‘m prepared

Oh Lord yes I am big
여호와는 나의 방패
흑역사도 내 열매 피울
꽃의 거름 될 흙역사가 돼

Oh Lord but I am small
난 작지만 내 랩은
큰 배를 움직여대는
키와 같이 더 큰 뭔갈 이뤄낼 걸
믿어 I believe

Because true
“Belief is certainty
about what cannot be seen”
“보이지 않는 걸 믿는 게
진짜 믿음”

Cause I‘m Ready-Made

[Hook]
Ready-Made, sometimes
I feel big
Sometimes I feel small
Biggie small shit
그는 어떻게 했을까
don‘t matter
난 신이 이미 만든 자체로
작품이기 때문에

I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like Marcel Duchamp
I‘m Ready-Made
I feel like me God‘s hand-made

주께 모든 영광