ARHAN.MY.ID

San E - 카운셀러 (Counselor)

Romanization

[Verse 1]
(Hey boy, what’s your name?)
bommyeong jeong san neon mwonde

(nan san seonsaeng, raep cheonjae
neoui jeone bullideon geotdeurui hyeonjae
hogeun neoui jaa geurae ja
yeogi neol derigo on jeungsangi mwonde?)

bollombuteo malhajamyeon
I’m in pain
bummyeong haengbokhaji aneun sangtae
bulhaenge gakkapdago bwayaji
momi apeun ge anijiman
ani momdo an joeun geo gata
eolma jeombuteo nal kkaeuneun geon
allami anira angmonggwa
yangmurui gwada

(Overdose I get it
yagi deo piryohani?)
imi meongneun yageun neomchine
onggat gakseongjewa geugeol
jamjaeugi wihan
Zolpidem & Xanax
is it common case?

(munjega itgun yaegihae jasehage)
nado nal moreugesseo singgyeongeun
yemin sangtae
gibuneun byeondeokseureo bangeojeogin jase
Without pills nun gameul su eopgo
bulmanggwa burane sidallyeo
geu budameul onggat sudan dongwonhae
bumbalhaeboryeo jamsi modeun geol jungdan
haebojiman tto geumbang geumdan hyeonsang
geudak hyogwa eopsi kkeutna

(geudaeum) geu goerophimeul
jubyeone doepurihae
(geudaeum) sanghwangeul jeolbyeok
kkeuteuro to the edge
(No doubt) murihae wambyeok
yoguhamyeo jasinggwa gajogeul gomunhae
(geurae wonhaneun ge mwoya)
doragago sipeo

geunde jamkkan you a doctor?
(mwo geuri saenggakhaedo joa
kaunselling sijakhaebolkka
kkeutkkaji panaebwa deo gipi deureoga)

[Devil’s narration]
Yo ayo what the fuck
are you doing?
You don’t need no advice
You a strong soldier
you forgot?

This counseling shit
is bullshit
He’s not even a real doctor
All you need is more pills
Seriously, you gotta wake up

[Verse 2]
(Wake up, hey you okay?)
Oh my bad jamsi ttan saenggakhaenna bwa

(Don’t lose me here
is a little test
yeogi qestion myeot gae jumbihaesseunikka
soljikhage check

1. moduga neol joahagil barae?
2. ni gasareul eommaga jeil joahae?
3. kkondaedeuri jeomjeom ihaega dwae?
4. matbakkugo isseo donggwa ni saenggak)

eo eo (imi ara all above
mwol meonjeo deureullae good news
bad news)
joeun geo (byeongeun anya
gireul ireosseul ppun
nachimbani manggajin geon aniya)
geureom nappeun geon?
(heum jonna ppeonhan yaegijiman
seuseuro geukbokhaeya hae
there is no easy way)

geuge dabiya?
(Well kind of, eochapi
dareun iege
dap ttawi gugeolhaebwatja
eonneun geon geoji gateun chunggoppun
yageun gyeolguk uijonjeungman saenggini
jasinggwaui ssaum
ani jeonjaeng chireul mam
dandanhi meogeo himdeulji molla
ommome gotongi maedallilgeol
are you scared?)

Hell yeah, geunde deo museoun geon
nunchiran gwane onjeonhan
nae saenggakdeureul jugyeo munneun geot
naega jeogeonoeun raim
noteuwa nan neomu dalla
biwaiga bulleosseum meotjilbeophan gasa
geu gasadeureun geoul sok
bichin nae eolgureul
jeogyeokhae machi dorian
geureiui chosanghwa

(wowo moraseujin ma
janinhage jwieojjam
uyu anin piga na
itgil barae hoebok kaunselling
machidorok haji
You can wake up)

[Wake up wake up wake up
hyeong wake up bro wake up
What the f hyeong mwol ireoge
honja mworago jungeolgeorineun geoya
hyeong eoje tto yak meogeosseo?
Oh my God, seriously man
hyeong byeongwone gabwaya doeneun geo anya?
hyeong jamdo mot jago wanjeon isanghae
hyeong na yeogi aneunde inneunde
yeogi hyeong sogae sikyeojwo?
hyeong yeogi jigeum jeonhwahae jigeum
jeonhwahaebwa hyeong dangjang
jeonhwahaebwa jigeum]

yeoboseyo, yeyak jom
haryeogo haneundeyo
yeoboseyo? yeogi byeongwon matjyo?
(ne, malhaseyo)
suyoil 3sie
gwaenchaneulkkayo? (aniyo)
geureom eonje ganeunghanggayo?
(museun irisijyo)
jega kaunsellingi
piryohan geot gataseoyo
(yagi piryohanggayo?)
anyo, yageun dwaetgo
sangdami piryohan geot gatgeodeunyo
yeoboseyo? yeoboseyo?
(jeoldae bulganeunghamnida
jeong sanssi WAKE UP)

Hangeul

[Verse 1]
(Hey boy, what’s your name?)
본명 정 산 넌 뭔데

(난 산 선생, 랩 천재
너의 전에 불리던 것들의 현재
혹은 너의 자아 그래 자
여기 널 데리고 온 증상이 뭔데?)

본론부터 말하자면
I’m in pain
분명 행복하지 않은 상태
불행에 가깝다고 봐야지
몸이 아픈 게 아니지만
아니 몸도 안 좋은 거 같아
얼마 전부터 날 깨우는 건
알람이 아니라 악몽과
약물의 과다

(Overdose I get it
약이 더 필요하니?)
이미 먹는 약은 넘치네
온갖 각성제와 그걸
잠재우기 위한
Zolpidem & Xanax
is it common case?

(문제가 있군 얘기해 자세하게)
나도 날 모르겠어 신경은
예민 상태
기분은 변덕스러 방어적인 자세
Without pills 눈 감을 수 없고
불만과 불안에 시달려
그 부담을 온갖 수단 동원해
분발해보려 잠시 모든 걸 중단
해보지만 또 금방 금단 현상
그닥 효과 없이 끝나

(그다음) 그 괴롭힘을
주변에 되풀이해
(그다음) 상황을 절벽
끝으로 to the edge
(No doubt) 무리해 완벽
요구하며 자신과 가족을 고문해
(그래 원하는 게 뭐야)
돌아가고 싶어

근데 잠깐 you a doctor?
(뭐 그리 생각해도 좋아
카운셀링 시작해볼까
끝까지 파내봐 더 깊이 들어가)

[Devil’s narration]
Yo ayo what the fuck
are you doing?
You don’t need no advice
You a strong soldier
you forgot?

This counseling shit
is bullshit
He’s not even a real doctor
All you need is more pills
Seriously, you gotta wake up

[Verse 2]
(Wake up, hey you okay?)
Oh my bad 잠시 딴 생각했나 봐

(Don’t lose me here
is a little test
여기 qestion 몇 개 준비했으니까
솔직하게 check

1. 모두가 널 좋아하길 바래?
2. 니 가사를 엄마가 제일 좋아해?
3. 꼰대들이 점점 이해가 돼?
4. 맞바꾸고 있어 돈과 니 생각)

어 어 (이미 알아 all above
뭘 먼저 들을래 good news
bad news)
좋은 거 (병은 아냐
길을 잃었을 뿐
나침반이 망가진 건 아니야)
그럼 나쁜 건?
(흠 존나 뻔한 얘기지만
스스로 극복해야 해
there is no easy way)

그게 답이야?
(Well kind of, 어차피
다른 이에게
답 따위 구걸해봤자
얻는 건 거지 같은 충고뿐
약은 결국 의존증만 생기니
자신과의 싸움
아니 전쟁 치를 맘
단단히 먹어 힘들지 몰라
온몸에 고통이 매달릴걸
are you scared?)

Hell yeah, 근데 더 무서운 건
눈치란 관에 온전한
내 생각들을 죽여 묻는 것
내가 적어놓은 라임
노트와 난 너무 달라
비와이가 불렀음 멋질법한 가사
그 가사들은 거울 속
비친 내 얼굴을
저격해 마치 도리안
그레이의 초상화

(워워 몰아세우진 마
잔인하게 쥐어짬
우유 아닌 피가 나
있길 바래 회복 카운셀링
마치도록 하지
You can wake up)

[Wake up wake up wake up
형 wake up bro wake up
What the f 형 뭘 이렇게
혼자 뭐라고 중얼거리는 거야
형 어제 또 약 먹었어?
Oh my God, seriously man
형 병원에 가봐야 되는 거 아냐?
형 잠도 못 자고 완전 이상해
형 나 여기 아는데 있는데
여기 형 소개 시켜줘?
형 여기 지금 전화해 지금
전화해봐 형 당장
전화해봐 지금]

여보세요, 예약 좀
하려고 하는데요
여보세요? 여기 병원 맞죠?
(네, 말하세요)
수요일 3시에
괜찮을까요? (아니요)
그럼 언제 가능한가요?
(무슨 일이시죠)
제가 카운셀링이
필요한 것 같아서요
(약이 필요한가요?)
아뇨, 약은 됐고
상담이 필요한 것 같거든요
여보세요? 여보세요?
(절대 불가능합니다
정 산씨 WAKE UP)