ARHAN.MY.ID

SEVENTEEN - Maiochiruhanabira (Fallin‘ Flower)

Romanization

舞い落ちる花びらには
誰も手を伸ばさない
maiochiru hanabiraniwa
daremo teo nobasanai
悲しみが混ざったような
冷たい笑顔のまま
kanasimiga majattayona
cheumetai egaonomama

ゆらり 舞い
yurari mai
風のままに
kajenomamani
ゆらり 舞い
yurari mai
落ちた心の たどり着く先は
ochita kokorono tadoricheuku sakiwa
今よりはまだ暖かいかな
imayoriwa mada atatakaikana

夏にも耐えて 小雨に濡れて
nacheunimo taete kosameni nurete
誰かのために 散りたいなんて
darekano tameni chiritainante
刹那に生きてたけど 君と会い
secheunani ikitetakedo kimito ai
そう全てには
意味があることを知ったんだ
sou seubeteniwa
imiga aru kotoo sittanda

君へと舞い落ちてくよ
今すぐ会いたい
kimieto maiochitekuyo
imaseugu aitai
いつかきっと君が僕の心に
icheuka kitto kimiga bokuno kokoroni
“私は花 私は花”
watasiwa hana watasiwa hana
綺麗な花を咲かせると信じているから
kireina hanao sakaseruto
sinjite irukara

Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
kimini ima
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

“私は花 私は花”
watasiwa hana watasiwa hana
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
kimini ima
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

呼ばれたままにFallin’ 暖かな胸に
yobaretamamani Fallin’
atatakana muneni
ぼやけてた未来も
君と出会って 鮮明になる
boyaketeta miraimo
kimito deatte semmeini naru

ゆらり 舞い
yurari mai
風のままに
kajenomamani
ゆらり 舞い
yurari mai
落ちた心の たどり着く先は
ochita kokorono tadoricheuku sakiwa
世界で一番幸せだった
sekaide ichibang siawasedatta

青空見つめ もう一度咲いて
aojora micheume mouichido saite
誰かのすべてになりたいんだ
darekano seubeteni naritainda
刹那に生きてたけど 君と会い
secheunani ikitetakedo kimito ai
そう全てには
意味があることを知ったんだ
sou seubeteniwa
imiga aru kotoo sittanda

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
hanasaki chirumani kijeuie mewaderu
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
bokurawa saisyode saigono
imao ikite irundayo
だから君を当たり前なんて思わない
dakara kimio atarimae nante omowanai
こんな僕を愛してくれたから
konna bokuo aisite kuretakara

君へと舞い落ちてくよ
kimieto maiochitekuyo

今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
kimini ima
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
“私は花 私は花”
watasiwa hana watasiwa hana
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
kimini ima
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

Hangeul

舞い落ちる花びらには
誰も手を伸ばさない
마이오치루 하나비라니와
다레모 테오 노바사나이
悲しみが混ざったような
冷たい笑顔のまま
카나시미가 마잣타요나
츠메타이 에가오노마마

ゆらり 舞い
유라리 마이
風のままに
카제노마마니
ゆらり 舞い
유라리 마이
落ちた心の たどり着く先は
오치타 코코로노 타도리츠쿠 사키와
今よりはまだ暖かいかな
이마요리와 마다 아타타카이카나

夏にも耐えて 小雨に濡れて
나츠니모 타에테 코사메니 누레테
誰かのために 散りたいなんて
다레카노 타메니 치리타이난테
刹那に生きてたけど 君と会い
세츠나니 이키테타케도 키미토 아이
そう全てには
意味があることを知ったんだ
소우 스베테니와
이미가 아루 코토오 싯탄다

君へと舞い落ちてくよ
今すぐ会いたい
키미에토 마이오치테쿠요
이마스구 아이타이
いつかきっと君が僕の心に
이츠카 킷토 키미가 보쿠노 코코로니
“私は花 私は花”
와타시와 하나 와타시와 하나
綺麗な花を咲かせると信じているから
키레이나 하나오 사카세루토
신지테 이루카라

Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
키미니 이마
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

“私は花 私は花”
와타시와 하나 와타시와 하나
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
키미니 이마
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

呼ばれたままにFallin’ 暖かな胸に
요바레타마마니 Fallin’
아타타카나 무네니
ぼやけてた未来も
君と出会って 鮮明になる
보야케테타 미라이모
키미토 데앗테 센메이니 나루

ゆらり 舞い
유라리 마이
風のままに
카제노마마니
ゆらり 舞い
유라리 마이
落ちた心の たどり着く先は
오치타 코코로노 타도리츠쿠 사키와
世界で一番幸せだった
세카이데 이치방 시아와세닷타

青空見つめ もう一度咲いて
아오조라 미츠메 모우이치도 사이테
誰かのすべてになりたいんだ
다레카노 스베테니 나리타인다
刹那に生きてたけど 君と会い
세츠나니 이키테타케도 키미토 아이
そう全てには
意味があることを知ったんだ
소우 스베테니와
이미가 아루 코토오 싯탄다

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
하나사키 치루마니 키즈이에 메와데루
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
보쿠라와 사이쇼데 사이고노
이마오 이키테 이룬다요
だから君を当たり前なんて思わない
다카라 키미오 아타리마에 난테 오모와나이
こんな僕を愛してくれたから
콘나 보쿠오 아이시테 쿠레타카라

君へと舞い落ちてくよ
키미에토 마이오치테쿠요

今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
이마 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
키미니 이마
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
“私は花 私は花”
와타시와 하나 와타시와 하나
君に今
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
키미니 이마
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’