ARHAN.MY.ID

Bronze - Smooth Flight (With Atsuko Hiyajo)

Romanization

少し長い旅行になるかもね
saljjak gin yeohaengi doeljido moreune

揺れるWing, 感じるSaudade
heundeullineun Wing, neukkyeojineun Saudade

眠り誘うJetの音で
jamdeulge haneun Jetui saundeureul deureumyeo

Seatに身をゆだねてみたの
Seate momeul matgyeobwasseo

笑顔の私をきっといつかは
思い出してくれるはず
eonjengga unneun nae moseubi saenggangnasseumyeon hae

Reservationはまだだけど
Reservationeun ajik an haetjiman,

貴方へのMileageもあるから
dangsineuro ganeun Mileagedo
ajik namgyeodwosseunikka

Camera手にした瞬間
Camera jamneun sunggan

思い出した貴方の瞳と優しさを、そして
saenggagi nan dangsinui numbitgwa sangnyangham, geurigo

Meal手にした時の 温かさで涙こらえるの
Meal badasseul ttaeui
ttatteuthameuro nummureul samkyeobone

笑顔の私をきっといつかは
思い出してくれるはず
eonjengga unneun nae moseubi saenggangnasseumyeon hae

Reservationはまだだけど
Reservationeun ajik an haetjiman,

貴方へのMileageもあるのに…
dangsineuro ganeun Mileagedo ajik namgyeodwonneunde…

Camera越しに見つめた
Camera neomeoro boyeotdeon

あの時の貴方の横顔
ため息で
geuttae dangsinui yeopmoseup
hansumeuro

冷めたMeal撮って
新しい日々に向けて翼広げるの
sigeobeorin Meal jjikgo saeroun
sesangeul hyanghae nalgaereul pyeol geoya

Hangeul

少し長い旅行になるかもね
살짝 긴 여행이 될지도 모르네

揺れるWing, 感じるSaudade
흔들리는 Wing, 느껴지는 Saudade

眠り誘うJetの音で
잠들게 하는 Jet의 사운드를 들으며

Seatに身をゆだねてみたの
Seat에 몸을 맡겨봤어

笑顔の私をきっといつかは
思い出してくれるはず
언젠가 웃는 내 모습이 생각났으면 해

Reservationはまだだけど
Reservation은 아직 안 했지만,

貴方へのMileageもあるから
당신으로 가는 Mileage도
아직 남겨뒀으니까

Camera手にした瞬間
Camera 잡는 순간

思い出した貴方の瞳と優しさを、そして
생각이 난 당신의 눈빛과 상냥함, 그리고

Meal手にした時の 温かさで涙こらえるの
Meal 받았을 때의
따뜻함으로 눈물을 삼켜보네

笑顔の私をきっといつかは
思い出してくれるはず
언젠가 웃는 내 모습이 생각났으면 해

Reservationはまだだけど
Reservation은 아직 안 했지만,

貴方へのMileageもあるのに…
당신으로 가는 Mileage도 아직 남겨뒀는데…

Camera越しに見つめた
Camera 너머로 보였던

あの時の貴方の横顔
ため息で
그때 당신의 옆모습
한숨으로

冷めたMeal撮って
新しい日々に向けて翼広げるの
식어버린 Meal 찍고 새로운
세상을 향해 날개를 펼 거야