ARHAN.MY.ID

JJK - 어느쪽이던 (Either Way)

Romanization

Verse 1]
raeppeodeurui euntoe sosigeun naegen seungjeonggo.
saranameunggeon nae jjoginikka. jeokjasaengjonui uimiga
keotdeon nae art formui sagobangsik.
jaranggeoriui gaet su jeongdoga seonggong gijunin neon nal gonggamchi

mothalgeoya, yeongwonhi. Clothing, cars, jewelery.
gamtaneun haedo galmangeun andoeneun, geureon nan neoege chungbunhi
raeppeo dapji mothandeuthae. utginggeon niga ppaldeon raeppeo
nol ttae nan raep haetgo, Look who survived this game.

nan ‘raebeuro meokgo sal suman itdamyeon‘
hadeon 20daeui ni kkumeul saraganeun nom.
ahopsu mot neomgigo naeryeonoeun neol naerikkamyeo
nal nophil maeum eopseuni chucheonhanda, geunyang nal injeonghaneunggeol.

30dae mihonyul 40%e,
chulsanyul 0.8myeong. geugeol ttureun nae Rhythm & Poet.
don jjigeo ollil ttaen simsasukgohae.
mae dal geumangkeum mot beolgeomyeon eochapi yejeongdoen gohaeng.
ya, geugeol nuga bureowohae.

Hook]
raeppeoui seonggongeun eodiseo buteo?
injeungmakeu? hyeonggeumbuchae? midieoppal?

raeppeoui seonggongeun eodiseo buteo?
seoro matpal? Big ass cars? Grills kkin ippal?

geureom nae seonggongeun chungbunhanya, raeppeo chigon?
nan utji, dabi eoneu jjogigeon.

geureom nae seonggongeun chungbunhanya, raeppeo chigon?
nan utji, dabi eoneu jjogigeon.

Verse 2]
modeun tujap ttwineun raeppeodeul, I applaud‘em.
ttan illo deo beondahaeseo raeppeoroseo deolhangge aniji.
geujeo geumangkeum igeol saranghandaneun jeunggeodeul.
il eopgeona feel kkothil ttaeman haneun jageobeuro
mwon peuroya, peuroneun.

geu jihyeroumeul pyeomhahaneun meongcheongham.
raeppeodeurui seonggong framee gathin sago.
eolmana wiheomcheommanhanji,
hongdae aneseo jeomchyeobwatja gamdo anoji. jubyeon jom bwa.
kkori eolmana hyunghanji. salmeseo mwoga junghanji.

One life and U rollin dice like Jumanjee.
insaengeun gireodo cheongchuneun jjapji. Use wisely.
keorieo yujieneun da iyuga itji.
injeung bakgi bappeun neoege hiphabeun view joeun hyugaji.

pokjuk teojideut beonjjeogineun yumyeongse.
geumsae bamhaneureun yeonggiro ppuyeoge.
geu chukjereul chugyeokhae on Kids,
Do ur thang. maedal ppadeuthan aedeuri guhyeondoeji mothan
yamangui keugiro nal jaeneun jit.
jom utgyeonne.

Hook]
raeppeoui seonggongeun eodiseo buteo?
injeungmakeu? hyeonggeumbuchae? midieoppal?

raeppeoui seonggongeun eodiseo buteo?
seoro matpal? Big ass cars? Grills kkin ippal?

geureom nae seonggongeun chungbunhanya, raeppeo chigon?
nan utji, dabi eoneu jjogigeon.

geureom nae seonggongeun chungbunhanya, raeppeo chigon?
nan utji, dabi eoneu jjogigeon.

Hangeul

Verse 1]
랩퍼들의 은퇴 소식은 내겐 승전고.
살아남은건 내 쪽이니까. 적자생존의 의미가
컸던 내 art form의 사고방식.
자랑거리의 갯 수 정도가 성공 기준인 넌 날 공감치

못할거야, 영원히. Clothing, cars, jewelery.
감탄은 해도 갈망은 안되는, 그런 난 너에게 충분히
랩퍼 답지 못한듯해. 웃긴건 니가 빨던 랩퍼
놀 때 난 랩 했고, Look who survived this game.

난 ‘랩으로 먹고 살 수만 있다면‘
하던 20대의 니 꿈을 살아가는 놈.
아홉수 못 넘기고 내려놓은 널 내리까며
날 높힐 마음 없으니 추천한다, 그냥 날 인정하는걸.

30대 미혼율 40%에,
출산율 0.8명. 그걸 뚫은 내 Rhythm & Poet.
돈 찍어 올릴 땐 심사숙고해.
매 달 그만큼 못 벌거면 어차피 예정된 고행.
야, 그걸 누가 부러워해.

Hook]
랩퍼의 성공은 어디서 부터?
인증마크? 현금부채? 미디어빨?

랩퍼의 성공은 어디서 부터?
서로 맞팔? Big ass cars? Grills 낀 이빨?

그럼 내 성공은 충분하냐, 랩퍼 치곤?
난 웃지, 답이 어느 쪽이건.

그럼 내 성공은 충분하냐, 랩퍼 치곤?
난 웃지, 답이 어느 쪽이건.

Verse 2]
모든 투잡 뛰는 랩퍼들, I applaud‘em.
딴 일로 더 번다해서 랩퍼로서 덜한게 아니지.
그저 그만큼 이걸 사랑한다는 증거들.
일 없거나 feel 꽂힐 때만 하는 작업으로
뭔 프로야, 프로는.

그 지혜로움을 폄하하는 멍청함.
랩퍼들의 성공 frame에 갇힌 사고.
얼마나 위험천만한지,
홍대 안에서 점쳐봤자 감도 안오지. 주변 좀 봐.
꼴이 얼마나 흉한지. 삶에서 뭐가 중한지.

One life and U rollin dice like Jumanjee.
인생은 길어도 청춘은 짧지. Use wisely.
커리어 유지에는 다 이유가 있지.
인증 박기 바쁜 너에게 힙합은 view 좋은 휴가지.

폭죽 터지듯 번쩍이는 유명세.
금새 밤하늘은 연기로 뿌옇게.
그 축제를 추격해 온 Kids,
Do ur thang. 매달 빠듯한 애들이 구현되지 못한
야망의 크기로 날 재는 짓.
좀 웃겼네.

Hook]
랩퍼의 성공은 어디서 부터?
인증마크? 현금부채? 미디어빨?

랩퍼의 성공은 어디서 부터?
서로 맞팔? Big ass cars? Grills 낀 이빨?

그럼 내 성공은 충분하냐, 랩퍼 치곤?
난 웃지, 답이 어느 쪽이건.

그럼 내 성공은 충분하냐, 랩퍼 치곤?
난 웃지, 답이 어느 쪽이건.