ARHAN.MY.ID

Yoo Dabin - 가을 (Autumn)

Romanization

gaeuri omyeon eotteon soneul jababogo sipnyaneun
sobakhan geu mureumi naneun ireogedo seulpeojilkka
uyeonhi wado naneun ganjeolhaji aneun geongga bwa
uulhan doemureumi jeonhyeo wadajiga anneun geol

nuni majuchin eoneu nal
geudae sungganui jogeumeul saranghaeseo
jjak matji anneun useuun baljaguge misoreul jitda
nuni naerigo nan huen
jeombu ijeobeorigo mal georan saenggage
maeireul gidarin gyeoulbameul noajugiro haenne

jameseo kkaemyeon gajang meonjeo haeya haneun ildeuri
saenggangnaji ana naneun ireogedo hansimhalkka
naui bujokhaminji neomu keojyeo beorin maeumui mugega
jalmosinji ije modu soyongeomneun geol

nuni majuchin eoneu nal
geudae sungganui jogeumeul saranghaeseo
jjak matji anneun useuun baljaguge misoreul jitda
nuni naerigo nan huen
jeombu ijeobeorigo mal georan saenggage
maeireul gidarin gyeoulbameul noajugiro haetjiman,
tto gakkeum saenggagi nagetji

Hangeul

가을이 오면 어떤 손을 잡아보고 싶냐는
소박한 그 물음이 나는 이렇게도 슬퍼질까
우연히 와도 나는 간절하지 않은 건가 봐
우울한 되물음이 전혀 와닿지가 않는 걸

눈이 마주친 어느 날
그대 순간의 조금을 사랑해서
짝 맞지 않는 우스운 발자국에 미소를 짓다
눈이 내리고 난 후엔
전부 잊어버리고 말 거란 생각에
매일을 기다린 겨울밤을 놓아주기로 했네

잠에서 깨면 가장 먼저 해야 하는 일들이
생각나지 않아 나는 이렇게도 한심할까
나의 부족함인지 너무 커져 버린 마음의 무게가
잘못인지 이제 모두 소용없는 걸

눈이 마주친 어느 날
그대 순간의 조금을 사랑해서
짝 맞지 않는 우스운 발자국에 미소를 짓다
눈이 내리고 난 후엔
전부 잊어버리고 말 거란 생각에
매일을 기다린 겨울밤을 놓아주기로 했지만,
또 가끔 생각이 나겠지