ARHAN.MY.ID

KIM JAE HYUNG - 극장에서 (at the theater)

Romanization

modeun gwanggaekdeuri sumjugigo isseul ttae
dangsinui sumsoriga deullyeosseoyo

dangsini haneun geu mal jigeum dokbaegin geojyo
wae naega daedaphago sipeojineunji

nado moreugesseoyo naega wae geureogo inneunji
geugeol algo isseum igose ol riga

jomyeongi dangsinui georeumgeorireul bichumyeon
museun saenggageul hage doeneun geonji

jogeum ttagaulkkayo hogeun joasseulkkayo
anim ireon gwanggaegeun cheoeuminggayo

nado moreugesseoyo naega wae geureogo inneunji
geugeol algo isseum igose ol riga

geu sarami nugunggareul gidaril ttae
mareul geolgo kkujunhi eungdaphal ttae

yeop saramui pyojeongeul ttarahal ttae
baro geuttae sesangi meomchwojil ttae

jiwojil su eomneun sigani doegetji
naega hamkkehan sigandeul sogeseo

modeun gwanggaekdeuri dangsini nuguinji
seoseohi alge doeneun geu sunggane

dangsinui seonggyeogina hogeun yeokhaldeureseo
mollaboge byeonhwadeuri ireotjyo

dangsini nugurago danjeong jitji aneulgeyo
dangsini nuguinji
dangsini naegedo
han beondo malhaejun jeok eopseosseunikka

geusarami nugunggareul gidaril ttae
mareul geolgo kkujunhi eungdaphal ttae

yeop saramui pyojeongeul ttarahal ttae
baro geuttae sesangi meomchwojil ttae

jiwojil su eomneun sigani doegetji
naega gyeokgedoel sigandeul sogeseo

daman mannago ittageum heeojilttaemyeon
geuttae geu onggiga gamjidoegetji

Hangeul

모든 관객들이 숨죽이고 있을 때
당신의 숨소리가 들렸어요

당신이 하는 그 말 지금 독백인 거죠
왜 내가 대답하고 싶어지는지

나도 모르겠어요 내가 왜 그러고 있는지
그걸 알고 있음 이곳에 올 리가

조명이 당신의 걸음걸이를 비추면
무슨 생각을 하게 되는 건지

조금 따가울까요 혹은 좋았을까요
아님 이런 관객은 처음인가요

나도 모르겠어요 내가 왜 그러고 있는지
그걸 알고 있음 이곳에 올 리가

그 사람이 누군가를 기다릴 때
말을 걸고 꾸준히 응답할 때

옆 사람의 표정을 따라할 때
바로 그때 세상이 멈춰질 때

지워질 수 없는 시간이 되겠지
내가 함께한 시간들 속에서

모든 관객들이 당신이 누구인지
서서히 알게 되는 그 순간에

당신의 성격이나 혹은 역할들에서
몰라보게 변화들이 일었죠

당신이 누구라고 단정 짓지 않을게요
당신이 누구인지
당신이 나에게도
한 번도 말해준 적 없었으니까

그사람이 누군가를 기다릴 때
말을 걸고 꾸준히 응답할 때

옆 사람의 표정을 따라할 때
바로 그때 세상이 멈춰질 때

지워질 수 없는 시간이 되겠지
내가 겪게될 시간들 속에서

다만 만나고 이따금 헤어질때면
그때 그 온기가 감지되겠지