ARHAN.MY.ID

Saebyuk - 고마웠어요 (thank you)

Romanization

bulgeunsaek
keoteun neomeoe pin
kkot han songi,
motda han marinji

jeonhal su eopseotdeon neoui
maeumeun yeogie
namgyeojyeo isseonne

geuttaen chamatdeon maldeul
sigani maneun jul algoseon
kkeutnaji aneul jul algoseon
akkyeodwotdeon

geu modeun ge meomuldeon
heunjeoge namgyeojin chae ajik
nae yeop geu eodie inneun geudaeui

bulgeunsaek
ibul soge haru jongil
chorahaejin nal mot bogo gan geudaega
jeongmal

wommangseureopgido dahaengigido
eotteon gamjeongi nama inneun geonji
gomawotdan geol bummyeonghi malhaetgetjyo

geuttaen chamatdeon maldeul
sigani maneun jul algoseon
kkeutnaji aneul jul algoseon
akkyeodwotdeon

geu modeun ge meomuldeon
heunjeoge namgyeojin chae ajik
nae yeop geu eodie inneun geudaeui

Hangeul

붉은색
커튼 너머에 핀
꽃 한 송이,
못다 한 말인지

전할 수 없었던 너의
마음은 여기에
남겨져 있었네

그땐 참았던 말들
시간이 많은 줄 알고선
끝나지 않을 줄 알고선
아껴뒀던

그 모든 게 머물던
흔적에 남겨진 채 아직
내 옆 그 어디에 있는 그대의

붉은색
이불 속에 하루 종일
초라해진 날 못 보고 간 그대가
정말

원망스럽기도 다행이기도
어떤 감정이 남아 있는 건지
고마웠단 걸 분명히 말했겠죠

그땐 참았던 말들
시간이 많은 줄 알고선
끝나지 않을 줄 알고선
아껴뒀던

그 모든 게 머물던
흔적에 남겨진 채 아직
내 옆 그 어디에 있는 그대의