ARHAN.MY.ID

Dept & prettyhappy - Closer (Feat. Kelsey Kuan)

Romanization

Hello, stranger
annyeong, natseon geudae
Tell me if I’m still in love with you
naega neol saranghago itgineun han geolkka
This strange feeling
isanghan gibuniya
Seeing your reflection passing by me
nareul seuchyeoganeun neoui moseubi
So empty I can barely see it
teong bieo isseo machi eomneun saramcheoreom
Closer closer closer to losing you
jogeumssik jogeumssik jogeumssik nan neol ireogago inne

I recall a time
yejeoneul tteoollyeobomyeon
When we felt something but
geuttae uriegeneun teukbyeolhan gamjeongi isseonneunde
Now there’s no turning back
ijeneun geuttaero doragal suga eomne
Remember standing under twinkling lights
banjjagineun jomyeong araee seo itdeon
I miss those times
geu sunggandeuri cham geuriwo
You’re like a stranger now, mm
jigeum neon ireogena natseon sarami doeeonneunde

I feel us distancing
meoreojin uri sai
Is there no turning back to how it was
yejeoneuro doedollil suneun eomneun geolkka

Hello, stranger
annyeong, natseon geudae
Tell me if I’m still in love with you
naega neol saranghago itgineun han geolkka
This strange feeling
isanghan gibuniya
Seeing your reflection passing by me
nareul seuchyeoganeun neoui moseubi
So empty I can barely see it
teong bieo isseo machi eomneun saramcheoreom
Closer closer closer to losing you
jogeumssik jogeumssik jogeumssik nan neol ireogago inne

Drifting apart was something we would never do
urineun jeoldae tteoreojil iri eopdago saenggakhaenneunde
You feel far
neoneun meolli inneun geot gatne
I’m having trouble recognizing you
ijeneun araboneun geotdo himdeureo
Did we decide it’s not worth working through?
uri deoneun hamkkehaji ankiro gyeolsimhan geolkka?
Now it’s like I never knew
jigeumeun amugeotdo saenggangnaji ana
How it was when I had fell for you
naega neoege ppajyeodeureotdeon sungganjochado

I know we talk to each other
uriui daehwaneun
But we stopped listening
amureon uimi eopsi heulleogago
We blend right into the city
i dosie seokkyeo deureogago isseo
Just like the people we pass by
neul jinachineun botong saramdeulcheoreom
We don’t say goodbye anymore
gudi annyeongiraneun insado ijeneun haji anneun uri

Noise runs through the city
i dosireul gadeuk chaeuneun soeumi
Covering our loneliness
uriui oeroun sigan wiro deopigo inne
Can’t hide behind the lights
deoneun hwaryeohan bit soge sumgil su eopseul geot gata

Reflection’s in the building
geommure bichin uri moseup
Doesn’t look like what I remember about us
ijeneun yejeonui uri gatji ana

Hello, stranger
annyeong, natseon geudae
Tell me if I’m still in love with you
naega neol saranghago itgineun han geolkka
This strange feeling
isanghan gibuniya
Seeing your reflection passing by me
nareul seuchyeoganeun neoui moseubi
So empty I can barely see it
teong bieo isseo machi eomneun saramcheoreom
Closer closer closer to losing you
jogeumssik jogeumssik jogeumssik nan neol ireogago inne

Drifting apart was something we would never do
urineun jeoldae tteoreojil iri eopdago saenggakhaenneunde
You feel far
neoneun meolli inneun geot gatne
I’m having trouble recognizing you
ijeneun araboneun geotdo himdeureo
Did we decide it’s not worth working through?
uri deoneun hamkkehaji ankiro gyeolsimhan geolkka?
Now it’s like I never knew
jigeumeun amugeotdo saenggangnaji ana
How it was when I had fell for you
naega neoege ppajyeodeureotdeon sungganjochado

Hangeul

Hello, stranger
안녕, 낯선 그대
Tell me if I’m still in love with you
내가 널 사랑하고 있기는 한 걸까
This strange feeling
이상한 기분이야
Seeing your reflection passing by me
나를 스쳐가는 너의 모습이
So empty I can barely see it
텅 비어 있어 마치 없는 사람처럼
Closer closer closer to losing you
조금씩 조금씩 조금씩 난 널 잃어가고 있네

I recall a time
예전을 떠올려보면
When we felt something but
그때 우리에게는 특별한 감정이 있었는데
Now there’s no turning back
이제는 그때로 돌아갈 수가 없네
Remember standing under twinkling lights
반짝이는 조명 아래에 서 있던
I miss those times
그 순간들이 참 그리워
You’re like a stranger now, mm
지금 넌 이렇게나 낯선 사람이 되었는데

I feel us distancing
멀어진 우리 사이
Is there no turning back to how it was
예전으로 되돌릴 수는 없는 걸까

Hello, stranger
안녕, 낯선 그대
Tell me if I’m still in love with you
내가 널 사랑하고 있기는 한 걸까
This strange feeling
이상한 기분이야
Seeing your reflection passing by me
나를 스쳐가는 너의 모습이
So empty I can barely see it
텅 비어 있어 마치 없는 사람처럼
Closer closer closer to losing you
조금씩 조금씩 조금씩 난 널 잃어가고 있네

Drifting apart was something we would never do
우리는 절대 떨어질 일이 없다고 생각했는데
You feel far
너는 멀리 있는 것 같네
I’m having trouble recognizing you
이제는 알아보는 것도 힘들어
Did we decide it’s not worth working through?
우리 더는 함께하지 않기로 결심한 걸까?
Now it’s like I never knew
지금은 아무것도 생각나지 않아
How it was when I had fell for you
내가 너에게 빠져들었던 순간조차도

I know we talk to each other
우리의 대화는
But we stopped listening
아무런 의미 없이 흘러가고
We blend right into the city
이 도시에 섞여 들어가고 있어
Just like the people we pass by
늘 지나치는 보통 사람들처럼
We don’t say goodbye anymore
굳이 안녕이라는 인사도 이제는 하지 않는 우리

Noise runs through the city
이 도시를 가득 채우는 소음이
Covering our loneliness
우리의 외로운 시간 위로 덮이고 있네
Can’t hide behind the lights
더는 화려한 빛 속에 숨길 수 없을 것 같아

Reflection’s in the building
건물에 비친 우리 모습
Doesn’t look like what I remember about us
이제는 예전의 우리 같지 않아

Hello, stranger
안녕, 낯선 그대
Tell me if I’m still in love with you
내가 널 사랑하고 있기는 한 걸까
This strange feeling
이상한 기분이야
Seeing your reflection passing by me
나를 스쳐가는 너의 모습이
So empty I can barely see it
텅 비어 있어 마치 없는 사람처럼
Closer closer closer to losing you
조금씩 조금씩 조금씩 난 널 잃어가고 있네

Drifting apart was something we would never do
우리는 절대 떨어질 일이 없다고 생각했는데
You feel far
너는 멀리 있는 것 같네
I’m having trouble recognizing you
이제는 알아보는 것도 힘들어
Did we decide it’s not worth working through?
우리 더는 함께하지 않기로 결심한 걸까?
Now it’s like I never knew
지금은 아무것도 생각나지 않아
How it was when I had fell for you
내가 너에게 빠져들었던 순간조차도