ARHAN.MY.ID

Ahn Heesu - 그림에 갇히다 (Be Trapped In A Picture)

Romanization

nawa biseuthan neol bol ttaemada
maeumeun jakku keojyeoman gago

deulkiji aneuryeo aesseudaga
eoneusae neoro muldeureo ganda

u cheoeum neol boasseul ttae
u imi algo isseotji
noeure gathin ge anira
neoran geurime gathyeotdan geol

kkeonaeji mara jwo
i punggyeonge nareul nogyeojwo
juwireul dulleobodaga
ijjeume nal geuryeonoeulge

u byeori hosureul deopdeut
u naui bameun pogeunhae
nuneul gameumyeon neukkyeojine
neoran byeol badae ppajin geol

kkeonaeji mara jwo
i badae nareul ttuiwojwo
juwireul heeomchidaga
ijjeume nal geuryeonoeulge

bunhongeul chilhaejwo
dari chamyeon yonggireul naedorok
jiteun maeumeul anggoseo
ijjeume nal geuryeonoeulge

areumdaun geurime gathyeo

Hangeul

나와 비슷한 널 볼 때마다
마음은 자꾸 커져만 가고

들키지 않으려 애쓰다가
어느새 너로 물들어 간다

우 처음 널 보았을 때
우 이미 알고 있었지
노을에 갇힌 게 아니라
너란 그림에 갇혔단 걸

꺼내지 말아 줘
이 풍경에 나를 녹여줘
주위를 둘러보다가
이쯤에 날 그려놓을게

우 별이 호수를 덮듯
우 나의 밤은 포근해
눈을 감으면 느껴지네
너란 별 바다에 빠진 걸

꺼내지 말아 줘
이 바다에 나를 띄워줘
주위를 헤엄치다가
이쯤에 날 그려놓을게

분홍을 칠해줘
달이 차면 용기를 내도록
짙은 마음을 안고서
이쯤에 날 그려놓을게

아름다운 그림에 갇혀