ARHAN.MY.ID

Park So Eun - 마취된 슬픔이 다시 고갤 들 때까지 (It Seems Like Hangover)

Romanization

machwidoen seulpeumi dasi gogael deul ttaekkaji
jimbuhan jachaekgwa jigyeoun yeommindeulgwa

hamkkehan saebyeogi eojega doel ttaekkaji
ttokgateun silsuwa ssaineun saramdeulgwa

nahanteneun an joeun seupgwani isseo
handu gaega aninde, geujungeseo jeil mame an deuneun geon
jalmoseul jeojilleonogo jachaekhaneun geoya.
jalmoseul hajil maldeongga geuchi

geunde itjana jinjja choeagin jeomeun
jalmose pinggyereul butinda?
geureol subakke eopseotdeon iyudeureul
sangcheoreul heutppuryeonogon hamnihwahaneun geoya.
na jinjja byeolloda geuchi

machwidoen seulpeumi dasi gogael deul ttaekkaji
jimbuhan jachaekgwa jigyeoun yeommindeulgwa

hamkkehan saebyeogi eojega doel ttaekkaji
ttokgateun silsuwa ssaineun saramdeulgwa

yeokgyeoun chungdongi kkeutnaji aneul ttaekkaji
sseuyeojin gwageowa sarajil miraedeulgwa

jidokhan chwigiga nal manggateuril ttaekkaji
jabatdeon onggiwa gadeukhan huhoedeulgwa

nan naega neomu maeume an deuneunde, gajang kkeumjjikhan geon
deo isang naajil su eopdaneun geol
seuseuro neomu jal andaneun geoya.

jigeum naneun naega noryeokhaeseo bijeonaen nageodeun,
geunde sarameun wambyeokhaji
ana. alji? amuri bijeodo
danjeomeul sumgiji mothandaneun geotdo.

geuraeseo naega gajigo inneun geu danjeomi,
sumi makhyeotdeon deut
ganheoljeogeuro twieonaol ttaemada,
naneun naega neomu sireojyeo. aju kkeumjjikhal jeongdoro

Hangeul

마취된 슬픔이 다시 고갤 들 때까지
진부한 자책과 지겨운 연민들과

함께한 새벽이 어제가 될 때까지
똑같은 실수와 쌓이는 사람들과

나한테는 안 좋은 습관이 있어
한두 개가 아닌데, 그중에서 제일 맘에 안 드는 건
잘못을 저질러놓고 자책하는 거야.
잘못을 하질 말던가 그치

근데 있잖아 진짜 최악인 점은
잘못에 핑계를 붙인다?
그럴 수밖에 없었던 이유들을
상처를 흩뿌려놓곤 합리화하는 거야.
나 진짜 별로다 그치

마취된 슬픔이 다시 고갤 들 때까지
진부한 자책과 지겨운 연민들과

함께한 새벽이 어제가 될 때까지
똑같은 실수와 쌓이는 사람들과

역겨운 충동이 끝나지 않을 때까지
쓰여진 과거와 사라질 미래들과

지독한 취기가 날 망가트릴 때까지
잡았던 온기와 가득한 후회들과

난 내가 너무 마음에 안 드는데, 가장 끔찍한 건
더 이상 나아질 수 없다는 걸
스스로 너무 잘 안다는 거야.

지금 나는 내가 노력해서 빚어낸 나거든,
근데 사람은 완벽하지
않아. 알지? 아무리 빚어도
단점을 숨기지 못한다는 것도.

그래서 내가 가지고 있는 그 단점이,
숨이 막혔던 듯
간헐적으로 튀어나올 때마다,
나는 내가 너무 싫어져. 아주 끔찍할 정도로