ARHAN.MY.ID

Dept - Good Night (Feat. Claire Young)

Romanization

(Verse 1)
Like the hands of a clock
sigye baneulcheoreom
I chase my whole life
naneun nae salmeul jocha
Time is ticking and my feet are slow
siganeun heureugo balgeoreumeun neuryeojijiman
But I am catching up
ttaragago inneun jungiya
I feel so unsure
mani buranhaji
Walking tightropes
gyocharoeseo
Into crossroads
jultagireul haneun geotcheoreom
And I don’t know where it’s heading now
eodiro hyanghaneunji moreugesseo
(Hook)
Is this where you wanted me to be?
yeogiga geudaega wonhaetdeon gosingga
This path is made of stone
naega seo inneun i dolgiri
And it’s breaking underneath me
bal miteseo buseojigo inne
When the stars are out
byeori naol ttae
You sing to me good night
geudaega bulleojuneun gunnait norae
Weighted words that hold me close
nae gyeoteseo gakkai mugereul deohane
And say to take it
badadeurijago
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”

Said to take it
geureoge malhaesseo
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”

I think I’ll make it
na hal su isseul geot gata

(Verse 2)
I’m falling far behind
nan meolli dwichyeojyeo isseo
They say the future’s bright
saramdeureun apnari bakdago hajiman
It’s only black and white to me
naegen oroji heukbaekppunin geol
When I see through you
hajiman geudaereul tonghae bomyeon
It’s like the world changes hue
sesangui bichi dallajineun geot gata
And suddenly it‘s technicolor now
modeun ge heukbaegeseo keolleoro byeonhaji
(Hook)
Is this where you wanted me to be?
yeogiga geudaega wonhaetdeon gosingga
This path is made of stone
naega seo inneun i dolgiri
And it’s breaking underneath me
bal miteseo buseojigo inne
When the stars are out
byeori naol ttae
You sing to me good night
geudaega bulleojuneun gunnait norae
Weighted words that hold me close
nae gyeoteseo gakkai mugereul deohane
And say to take it
badadeurimyeon dwae
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”

(Post-Hook)
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”
“One step at a time”
“hambeone han georeumssik”
I think I’ll make it
na hal su isseul geot gata

I’m moving forward
naagago isseo
I’m seeing color
saegi boigi sijakhae

Hangeul

(Verse 1)
Like the hands of a clock
시계 바늘처럼
I chase my whole life
나는 내 삶을 좇아
Time is ticking and my feet are slow
시간은 흐르고 발걸음은 느려지지만
But I am catching up
따라가고 있는 중이야
I feel so unsure
많이 불안하지
Walking tightropes
교차로에서
Into crossroads
줄타기를 하는 것처럼
And I don’t know where it’s heading now
어디로 향하는지 모르겠어
(Hook)
Is this where you wanted me to be?
여기가 그대가 원했던 곳인가
This path is made of stone
내가 서 있는 이 돌길이
And it’s breaking underneath me
발 밑에서 부서지고 있네
When the stars are out
별이 나올 때
You sing to me good night
그대가 불러주는 굿나잇 노래
Weighted words that hold me close
내 곁에서 가까이 무게를 더하네
And say to take it
받아들이자고
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”

Said to take it
그렇게 말했어
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”

I think I’ll make it
나 할 수 있을 것 같아

(Verse 2)
I’m falling far behind
난 멀리 뒤쳐져 있어
They say the future’s bright
사람들은 앞날이 밝다고 하지만
It’s only black and white to me
나에겐 오로지 흑백뿐인 걸
When I see through you
하지만 그대를 통해 보면
It’s like the world changes hue
세상의 빛이 달라지는 것 같아
And suddenly it‘s technicolor now
모든 게 흑백에서 컬러로 변하지
(Hook)
Is this where you wanted me to be?
여기가 그대가 원했던 곳인가
This path is made of stone
내가 서 있는 이 돌길이
And it’s breaking underneath me
발 밑에서 부서지고 있네
When the stars are out
별이 나올 때
You sing to me good night
그대가 불러주는 굿나잇 노래
Weighted words that hold me close
내 곁에서 가까이 무게를 더하네
And say to take it
받아들이면 돼
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”

(Post-Hook)
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”
“One step at a time”
“한번에 한 걸음씩”
I think I’ll make it
나 할 수 있을 것 같아

I’m moving forward
나아가고 있어
I’m seeing color
색이 보이기 시작해