ARHAN.MY.ID

Dept - Carpe Diem (Feat. J.O.Y & Kelsey Kuan)

Romanization

I am not the cool kid
nan meotjin nomi anya

Cause everyone just see me quite and shy
modudeul nal joyonghan aerago saenggakhanikka

But I am lonely
geureojiman nan oerowo

Maybe I am foolish
naega jom babo gateul sudo isseul geoya

But they don‘t know that
hajiman gyaenedeureun moreuji

These dreams are mine, mine only
i modeun geotdeuri ojik nal wihan kkumiraneun geol

Sometimes I am useless, that is all
gakkeum naega sseulmo eopdago neukkyeojigido hae

Because you left me behind so far behind
nega nal dugo gabeoryeosseunikka, geureogena meolli

But is it too late?
neomu neujeun geolkka?

Can I just escape?
idaero ga beoryeodo doeneun geolkka?

Like a marathon
we keep just running and running
maratoncheoreom urineun geujeo dalligo tto dalline

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
nan gathyeo itgo sipji ana

Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
nan onjeonhan jayureul neukkyeosseumyeon hae

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

They say it’s carpe diem
saramdeureun hyeonjaee chungsilharago hajiman

And it’s so hard to find
geureogiga swipji anchi

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

Inside of my brain
nae meoritsogeseo

Cause we forget how to live a life
eotteoge sarayahaneunjido da itgo maratji

(How to live)
(eotteoge sarayahaneunji)

Oh if I’m being honest
soljikhi malhajamyeon

I’ve been getting frustrated
yojeum saneun ge galsurok himdeureo

Don’t tell me how to live my life (no no no)
geureoni insaengeul eotteoge sallago malhaji ma

They say I’m foolish
saramdeureun naega eoriseokda malhae

And how I’m so innocent
naega eolmana sunjinhanjido

But I can see the truth behind their eyes
hajiman geudeurui nundongja neomeoro jinsiri boyeo

I wanna be remembered as me
naneun ‘na’ro gieokdoego sipeo

Not what you left behind
nega tteonagatdeon sarameuro namgineun sireo

But is it too late?
neomu neujeun geolkka?

Can I just escape?
idaero ga beoryeodo doeneun geolkka?

Like a marathon
we keep just running and running
maratoncheoreom urineun geujeo dalligo tto dalline

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
nan gathyeo itgo sipji ana
Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
nan onjeonhan jayureul neukkyeosseumyeon hae

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

They say it’s carpe diem
saramdeureun hyeonjaee chungsilharago hajiman

And it’s so hard to find
geureogiga swipji anchi

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

Inside of my brain
nae meoritsogeseo

Cause we forget how to live a life
eotteoge sarayahaneunjido da itgo maratji

(How to live)
(eotteoge sarayahaneunji)

Like a comet in a sky
jeo haneurui hyeseongcheoreom

It came to me, it came to me
naege dagaone, naege dagaone

That we past the finish line without trying to be
jayeonseureopge urineun gyeolseungseoneul tonggwahan geoya

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
nan gathyeo itgo sipji ana
Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
nan onjeonhan jayureul neukkyeosseumyeon hae

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

They say it’s carpe diem
saramdeureun hyeonjaee chungsilharago hajiman

And it’s so hard to find
geureogiga swipji anchi

Cause baby we are locked up
waenyahamyeon urin gathyeo isseunikka

Inside of my brain
nae meoritsogeseo

Cause we forget how to live a life
eotteoge sarayahaneunjido da itgo maratji

(How to live)
(eotteoge sarayahaneunji)

Hangeul

I am not the cool kid
난 멋진 놈이 아냐

Cause everyone just see me quite and shy
모두들 날 조용한 애라고 생각하니까

But I am lonely
그렇지만 난 외로워

Maybe I am foolish
내가 좀 바보 같을 수도 있을 거야

But they don‘t know that
하지만 걔네들은 모르지

These dreams are mine, mine only
이 모든 것들이 오직 날 위한 꿈이라는 걸

Sometimes I am useless, that is all
가끔 내가 쓸모 없다고 느껴지기도 해

Because you left me behind so far behind
네가 날 두고 가버렸으니까, 그렇게나 멀리

But is it too late?
너무 늦은 걸까?

Can I just escape?
이대로 가 버려도 되는 걸까?

Like a marathon
we keep just running and running
마라톤처럼 우리는 그저 달리고 또 달리네

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
난 갇혀 있고 싶지 않아

Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
난 온전한 자유를 느꼈으면 해

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

They say it’s carpe diem
사람들은 현재에 충실하라고 하지만

And it’s so hard to find
그러기가 쉽지 않지

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

Inside of my brain
내 머릿속에서

Cause we forget how to live a life
어떻게 살아야하는지도 다 잊고 말았지

(How to live)
(어떻게 살아야하는지)

Oh if I’m being honest
솔직히 말하자면

I’ve been getting frustrated
요즘 사는 게 갈수록 힘들어

Don’t tell me how to live my life (no no no)
그러니 인생을 어떻게 살라고 말하지 마

They say I’m foolish
사람들은 내가 어리석다 말해

And how I’m so innocent
내가 얼마나 순진한지도

But I can see the truth behind their eyes
하지만 그들의 눈동자 너머로 진실이 보여

I wanna be remembered as me
나는 ‘나’로 기억되고 싶어

Not what you left behind
네가 떠나갔던 사람으로 남기는 싫어

But is it too late?
너무 늦은 걸까?

Can I just escape?
이대로 가 버려도 되는 걸까?

Like a marathon
we keep just running and running
마라톤처럼 우리는 그저 달리고 또 달리네

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
난 갇혀 있고 싶지 않아
Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
난 온전한 자유를 느꼈으면 해

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

They say it’s carpe diem
사람들은 현재에 충실하라고 하지만

And it’s so hard to find
그러기가 쉽지 않지

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

Inside of my brain
내 머릿속에서

Cause we forget how to live a life
어떻게 살아야하는지도 다 잊고 말았지

(How to live)
(어떻게 살아야하는지)

Like a comet in a sky
저 하늘의 혜성처럼

It came to me, it came to me
내게 다가오네, 내게 다가오네

That we past the finish line without trying to be
자연스럽게 우리는 결승선을 통과한 거야

Ooh
Oh I don’t wanna be locked up inside
난 갇혀 있고 싶지 않아
Ooh
I wanna feel the freedom in my own mind
난 온전한 자유를 느꼈으면 해

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

They say it’s carpe diem
사람들은 현재에 충실하라고 하지만

And it’s so hard to find
그러기가 쉽지 않지

Cause baby we are locked up
왜냐하면 우린 갇혀 있으니까

Inside of my brain
내 머릿속에서

Cause we forget how to live a life
어떻게 살아야하는지도 다 잊고 말았지

(How to live)
(어떻게 살아야하는지)