ARHAN.MY.ID

J1NO - 자화상 (Self portrait)

Romanization

I can see my face in the blue water
(paran mul sogeul bomyeon nae eolguri boyeo)
I can see my face in the white mirror
(hayan geoul soge nae eolguri boyeo)
Love and happiness begin
with the person in the mirror.
(saranggwa haengbogeun geoul sok sarameurobuteo sijakdoeji.)
Ooh~

geomnael ge mwo isseo geunyang sijakhamyeon doeneun beop
hadaga bomyeon mwodeun neulge dwaeisseo geuge beop
urineun yeonyakhaji neomuna mana geurae geop
achimhaetsari tteuneun geoseul molla boeneun neo

bam jameun hangsang neomuna gireo
paran badawa tteuneun jeo dal hananeun gongjoni
wae an doeneunjie daehan geon uimun
darananeun siganeun jam hanaui silsu

buranggamgwa sul han jan
angmaneun peuradareul ipgo byeoranggan
gulhan janeun eogulhamgwa
geoji kkollo salge doeneun
geureon gamdeureun ijeneun teullijiga ana
yeogi sesangeseon
naui gyesaneseon jahwasang ane seon
jeo kkoma aiui jeongchega naega yejeon
ibeotdeon sangcheoreul jal geukbokhaennae daehae
nae eumagi geugeol jal pyohyeonhaennae daehae

nan apeumi apeuji anasseumyeon hae
jahwasang sogui aiga apeuji anasseumyeon hae
areumdaun bamineyo
gotonggwa apeumeun jeo meolliro gabeorin geureon nal

paran badae eodumi chaja omyeoneun
nae eolguri boiji ana.
achima balgaora

Hangeul

I can see my face in the blue water
(파란 물 속을 보면 내 얼굴이 보여)
I can see my face in the white mirror
(하얀 거울 속에 내 얼굴이 보여)
Love and happiness begin
with the person in the mirror.
(사랑과 행복은 거울 속 사람으로부터 시작되지.)
Ooh~

겁낼 게 뭐 있어 그냥 시작하면 되는 법
하다가 보면 뭐든 늘게 돼있어 그게 법
우리는 연약하지 너무나 많아 그래 겁
아침햇살이 뜨는 것을 몰라 뵈는 너

밤 잠은 항상 너무나 길어
파란 바다와 뜨는 저 달 하나는 공존이
왜 안 되는지에 대한 건 의문
달아나는 시간은 잠 하나의 실수

불안감과 술 한 잔
악마는 프라다를 입고 별안간
굴한 자는 억울함과
거지 꼴로 살게 되는
그런 감들은 이제는 틀리지가 않아
여기 세상에선
나의 계산에선 자화상 안에 선
저 꼬마 아이의 정체가 내가 예전
입었던 상처를 잘 극복했나에 대해
내 음악이 그걸 잘 표현했나에 대해

난 아픔이 아프지 않았으면 해
자화상 속의 아이가 아프지 않았으면 해
아름다운 밤이네요
고통과 아픔은 저 멀리로 가버린 그런 날

파란 바다에 어둠이 찾아 오면은
내 얼굴이 보이지 않아.
아침아 밝아오라