ARHAN.MY.ID

ATEEZ - Cyberpunk (Japanese Ver.)

Romanization

暗闇沈む都市の光り
kurayami sijeum tosino hikari
eodume jineun dosiui bulbit

踊り狂う目眩する程
odori kuruu memaiseuruhodo
michindeusi chum chwo eojireoul jeongdoro

華麗なネオンサインの中彷徨う
karenna neonsain nonaka samayou
hwaryeohan neonsain ane hemaeda

空虚な目の奥
kuukyona menooku
gongheohan nundongja

寂寞のベールに潰されて
sekibakuno bel ni cheubusarete
jeongmagui beillo jjigeureojigo

奪われた Soulの声も
ubawareta Soulno koemo
ppaetgin Soului sorido

麻痺し鈍ってく
mahisi nibutteku
mabidoego mudyeojyeo

無感覚になってく
mukangkakuni natteku
mugamgakhaejyeoga

Oh na oh na

消えたように誰も消えないまま
kieta youni daremo kienaimama
sarajin deut nugudo sarajiji anneun chaero

忘れたように忘れないまま
waseureta yooni wasurenaimama
ithyeojin deut ithyeojiji anneun chaero

鎖巻かれ
kusari makare
saseure mukkigo

操り人形のように舞う
ayacheuri ninggyonoyoni mau
kkokdugaksicheoreom chum chwo

I don‘t feel anymore

何も感じない世界此処は Full of lies
nanimo kanjinai sekai kokowa Full of lies
mueotdo neukkyeojiji aneun sesang yeogineun Full of lies

誰もが微睡む此処は Frozen night
daremoga madoromu kokowa Frozen night
moduga jamdeun yeogineun Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
kanasimi nonaisekai kokowa Full of lies
seulpeumi eomneun sesang yeogineun Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
daremoga warawa naikokowa Frozen night
amudo utji anneun yeogineun Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

道迷った Lightに
michinimayotta Light ni
gireul ireun Lighte

あ、酔った眼差し
a yotta manajasi
a, chwihan numbit

あちこちグルグルと回って Falling down
achikochi guruguru tomawatte Falling down
irijeori binggeulbinggeul dolgo Falling down

慣れすぎた Whipping
nareseugita Whipping
neomu iksukhaejin Whipping

導くが No pain
michibikuga No pain
ikkeuljiman No pain

青い血赤い Tear
aoichi akai Tear
paran pi bulgeun Tear

俺の存在が Doubt
oreno sonjaiga Doubt
nae jonjaega Doubt

存在自体が Doubt
sonjai jitaiga Doubt
jonjae jachega Doubt

意味無くしたLife
iminakusita Life
uimireul ireun Life

必然だが
hicheujendaga
piryeonjeogijiman

答え求めた
kotaemo tometa
daedabeul wonhan

迷う暗闇の世界 Who am I?
mayou kuraya mino sekai Who am I?
hemaeneun eodumsok sesang Who am I?

I my mine

寂寞のベールに潰されて
sekibakuno bel ni cheubusarete
jeongmagui beillo jjigeureojigo

奪われた Soulの声も
ubawareta Soulno koemo
ppaetgin Soului sorido

麻痺し鈍ってく
mahisi nibutteku
mabidoego mudyeojyeo

無感覚になってく
mukangkakuni natteku
mugamgakhaejyeoga

Oh na oh na

Manipulated the sky
Manipulated stars
Manipulated time
Tell me the truth

何も感じない世界此処は Full of lies
nanimo kanjinai sekai kokowa Full of lies
mueotdo neukkyeojiji aneun sesang yeogineun Full of lies

誰もが微睡む此処は Frozen night
daremoga madoromu kokowa Frozen night
moduga jamdeun yeogineun Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
kanasimi nonaisekai kokowa Full of lies
seulpeumi eomneun sesang yeogineun Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
daremoga warawa naikokowa Frozen night
amudo utji anneun yeogineun Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

何も咲かない無表情な街で
nanimo sakanai muhyoojyoona machide
mueotdo piji aneun mupyojeonghan georieseo

時計の針は意味を失い止まる
tokeinohariwa imi usinai tomaru
sigyepbaneureun uimireul ilgo meomchwo

未来と過去
miraito kako
miraewa gwageo

消費された感情
syohisareta gangjyo
somodoen gamjeong

制御された現実鈍る感覚
seigyosareta genjicheuniburu kangkaku
tongjedoen hyeonsil mudyeojineun gamgak

嘘が煙のよう
usoga kemurinoyou
geojisi yeonggicheoreom

のぼり滲んだ
nobori nijingda
ollaga beonjyeo

誰も抜け出せない此処は Under world
daremo nukedasenai kokowa Under world
nugudo beoseonaji mothaneun yeogineun Under world

太陽すらも遮った嘘の Carnival
taiyo useuramo saegitta usono Carnival
taeyangmajeo garin geojise Carnival

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
kanasimi nonaisekai kokowa Full of lies
seulpeumi eomneun sesang yeogineun Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
daremoga warawa naikokowa Frozen night
amudo utji anneun yeogineun Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

Hangeul

暗闇沈む都市の光り
쿠라야미 시즘 토시노 히카리
어둠에 지는 도시의 불빛

踊り狂う目眩する程
오도리 쿠루우 메마이스루호도
미친듯이 춤 춰 어지러울 정도로

華麗なネオンサインの中彷徨う
카렌나 네온사인 노나카 사마요우
화려한 네온사인 안에 헤매다

空虚な目の奥
쿠우쿄나 메노오쿠
공허한 눈동자

寂寞のベールに潰されて
세키바쿠노 벨 니 츠부사레테
적막의 베일로 찌그러지고

奪われた Soulの声も
우바와레타 Soul노 코에모
뺏긴 Soul의 소리도

麻痺し鈍ってく
마히시 니붓떼쿠
마비되고 무뎌져

無感覚になってく
무캉카쿠니 낫떼쿠
무감각해져가

Oh na oh na

消えたように誰も消えないまま
키에타 요우니 다레모 키에나이마마
사라진 듯 누구도 사라지지 않는 채로

忘れたように忘れないまま
와스레타 요오니 와수레나이마마
잊혀진 듯 잊혀지지 않는 채로

鎖巻かれ
쿠사리 마카레
사슬에 묶이고

操り人形のように舞う
아야츠리 닝교노요니 마우
꼭두각시처럼 춤 춰

I don‘t feel anymore

何も感じない世界此処は Full of lies
나니모 칸지나이 세카이 코코와 Full of lies
무엇도 느껴지지 않은 세상 여기는 Full of lies

誰もが微睡む此処は Frozen night
다레모가 마도로무 코코와 Frozen night
모두가 잠든 여기는 Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
카나시미 노나이세카이 코코와 Full of lies
슬픔이 없는 세상 여기는 Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
다레모가 와라와 나이코코와 Frozen night
아무도 웃지 않는 여기는 Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

道迷った Lightに
미치니마욧따 Light 니
길을 잃은 Light에

あ、酔った眼差し
아 욧따 마나자시
아, 취한 눈빛

あちこちグルグルと回って Falling down
아치코치 구루구루 토마왓떼 Falling down
이리저리 빙글빙글 돌고 Falling down

慣れすぎた Whipping
나레스기타 Whipping
너무 익숙해진 Whipping

導くが No pain
미치비쿠가 No pain
이끌지만 No pain

青い血赤い Tear
아오이치 아카이 Tear
파란 피 붉은 Tear

俺の存在が Doubt
오레노 손자이가 Doubt
내 존재가 Doubt

存在自体が Doubt
손자이 지타이가 Doubt
존재 자체가 Doubt

意味無くしたLife
이미나쿠시타 Life
의미를 잃은 Life

必然だが
히츠젠다가
필연적이지만

答え求めた
코타에모 토메타
대답을 원한

迷う暗闇の世界 Who am I?
마요우 쿠라야 미노 세카이 Who am I?
헤매는 어둠속 세상 Who am I?

I my mine

寂寞のベールに潰されて
세키바쿠노 벨 니 츠부사레테
적막의 베일로 찌그러지고

奪われた Soulの声も
우바와레타 Soul노 코에모
뺏긴 Soul의 소리도

麻痺し鈍ってく
마히시 니붓떼쿠
마비되고 무뎌져

無感覚になってく
무캉카쿠니 낫떼쿠
무감각해져가

Oh na oh na

Manipulated the sky
Manipulated stars
Manipulated time
Tell me the truth

何も感じない世界此処は Full of lies
나니모 칸지나이 세카이 코코와 Full of lies
무엇도 느껴지지 않은 세상 여기는 Full of lies

誰もが微睡む此処は Frozen night
다레모가 마도로무 코코와 Frozen night
모두가 잠든 여기는 Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
카나시미 노나이세카이 코코와 Full of lies
슬픔이 없는 세상 여기는 Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
다레모가 와라와 나이코코와 Frozen night
아무도 웃지 않는 여기는 Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

何も咲かない無表情な街で
나니모 사카나이 무효오죠오나 마치데
무엇도 피지 않은 무표정한 거리에서

時計の針は意味を失い止まる
토케이노하리와 이미 우시나이 토마루
시곗바늘은 의미를 잃고 멈춰

未来と過去
미라이토 카코
미래와 과거

消費された感情
쇼히사레타 강죠
소모된 감정

制御された現実鈍る感覚
세이교사레타 겐지츠니부루 캉카쿠
통제된 현실 무뎌지는 감각

嘘が煙のよう
우소가 케무리노요우
거짓이 연기처럼

のぼり滲んだ
노보리 니징다
올라가 번져

誰も抜け出せない此処は Under world
다레모 누케다세나이 코코와 Under world
누구도 벗어나지 못하는 여기는 Under world

太陽すらも遮った嘘の Carnival
타이요 우스라모 사에깃따 우소노 Carnival
태양마저 가린 거짓에 Carnival

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark

悲しみのない世界此処は Full of lies
카나시미 노나이세카이 코코와 Full of lies
슬픔이 없는 세상 여기는 Full of lies

誰もが笑わない此処は Frozen night
다레모가 와라와 나이코코와 Frozen night
아무도 웃지 않는 여기는 Frozen night

I wanna feel alive
Don‘t wanna stay in the dark