ARHAN.MY.ID

Dept - Love Affair (Feat. Kelsey Kuan)

Romanization

I was so afraid of stepping into
na mani duryeowosseo
This new journey of being brave
yonggiga piryohan saeroun moheomeul sijakhaneun ge
I didn’t want to look like a fool
babocheoreom boigo sipjineun anasseo
I never thought that I’d meet you
geudaereul mannage doel jureun saenggakdo mothaetji
When you were sitting across the room
geonneopyeone anja itdeon neol
I took a glance at you
naega barabon geoya
Who’d knew this’d be us at 22
geuge seumuldu sarui uriyeosseul jul nuga arasseulkka

I’m thinking back
when we were young and wild
uriga eorigo jemeotdaeroyeotdeon sijeoreul saenggakhae
Realized you taught me to love deep down
naege gipgo jinhan sarangeul allyeojun geudae

18 we were full of life
yeoryeodeolbui urineun saengeuro gadeukhaesseo
You gave me all those butterflies
geu modeun seollemeul naege anggyeo jun
Love you(loving you, loving you)
neol saranghae(saranghae, saranghae)

And now that we’ve been getting older
jigeum urineun seongsukhaejineun jungiya
We’ve turned into something bigger
deo keun jonjaega doeeogago inneun uri
You (loving you, I love you)
geudaereul (saranghae, saranghae)

Like an autumn day I was falling
gaeullalcheoreom nae gamjeongdo gipeojigo isseosseo
We made seconds into moments forever
urineun sungganeul yeongwoneuro mandeureotji
In summer nights
tteugeowotdeon yeoreumbamgwa
And indecisive days that passed
aseuraseulhaetdeon jinan naldeuri
And they were priceless
deoeopsi sojunghaesseo
You always made them so special
neon hangsang modeun nareul teukbyeolhage hae

I’m thinking back
when we were young and wild
uriga eorigo jemeotdaeroyeotdeon sijeoreul saenggakhae
Realized you taught me to love deep down
naege gipgo jinhan sarangeul allyeojun geudae

18 we were full of life
yeoryeodeolbui urineun saengeuro gadeukhaesseo
You gave me all those butterflies
geu modeun seollemeul naege anggyeo jun
Love you(loving you, loving you)
neol saranghae(saranghae, saranghae)

And now that we’ve been getting older
jigeum urineun seongsukhaejineun jungiya
We’ve turned into something bigger
deo keun jonjaega doeeogago inneun uri
You (loving you, I love you)
geudaereul (saranghae, saranghae)

You say that it all gets better with you
neon malhaji, neowa hamkkeramyeon gwaenchanajil georago
You say that we’re star-crossed lovers with you
neon malhaji, uriga cham aeteuthan saramdeurirago

18 we were full of life
yeoryeodeolbui urineun saengeuro gadeukhaesseo
You gave me all those butterflies
geu modeun seollemeul naege anggyeo jun
Love you(loving you, loving you)
neol saranghae(saranghae, saranghae)

And now that we’ve been getting older
jigeum urineun seongsukhaejigo inneun jungiya
We’ve turned into something bigger
deo keun jonjaega doeeogago inneun uri
You (loving you, I love you)
geudaereul (saranghae, saranghae)

Hangeul

I was so afraid of stepping into
나 많이 두려웠어
This new journey of being brave
용기가 필요한 새로운 모험을 시작하는 게
I didn’t want to look like a fool
바보처럼 보이고 싶지는 않았어
I never thought that I’d meet you
그대를 만나게 될 줄은 생각도 못했지
When you were sitting across the room
건너편에 앉아 있던 널
I took a glance at you
내가 바라본 거야
Who’d knew this’d be us at 22
그게 스물두 살의 우리였을 줄 누가 알았을까

I’m thinking back
when we were young and wild
우리가 어리고 제멋대로였던 시절을 생각해
Realized you taught me to love deep down
내게 깊고 진한 사랑을 알려준 그대

18 we were full of life
열여덟의 우리는 생으로 가득했어
You gave me all those butterflies
그 모든 설렘을 내게 안겨 준
Love you(loving you, loving you)
널 사랑해(사랑해, 사랑해)

And now that we’ve been getting older
지금 우리는 성숙해지는 중이야
We’ve turned into something bigger
더 큰 존재가 되어가고 있는 우리
You (loving you, I love you)
그대를 (사랑해, 사랑해)

Like an autumn day I was falling
가을날처럼 내 감정도 깊어지고 있었어
We made seconds into moments forever
우리는 순간을 영원으로 만들었지
In summer nights
뜨거웠던 여름밤과
And indecisive days that passed
아슬아슬했던 지난 날들이
And they were priceless
더없이 소중했어
You always made them so special
넌 항상 모든 날을 특별하게 해

I’m thinking back
when we were young and wild
우리가 어리고 제멋대로였던 시절을 생각해
Realized you taught me to love deep down
내게 깊고 진한 사랑을 알려준 그대

18 we were full of life
열여덟의 우리는 생으로 가득했어
You gave me all those butterflies
그 모든 설렘을 내게 안겨 준
Love you(loving you, loving you)
널 사랑해(사랑해, 사랑해)

And now that we’ve been getting older
지금 우리는 성숙해지는 중이야
We’ve turned into something bigger
더 큰 존재가 되어가고 있는 우리
You (loving you, I love you)
그대를 (사랑해, 사랑해)

You say that it all gets better with you
넌 말하지, 너와 함께라면 괜찮아질 거라고
You say that we’re star-crossed lovers with you
넌 말하지, 우리가 참 애틋한 사람들이라고

18 we were full of life
열여덟의 우리는 생으로 가득했어
You gave me all those butterflies
그 모든 설렘을 내게 안겨 준
Love you(loving you, loving you)
널 사랑해(사랑해, 사랑해)

And now that we’ve been getting older
지금 우리는 성숙해지고 있는 중이야
We’ve turned into something bigger
더 큰 존재가 되어가고 있는 우리
You (loving you, I love you)
그대를 (사랑해, 사랑해)