ARHAN.MY.ID

Dept - My House

Romanization

Look at me now
nareul jom bwayo
Another face in the crowd
saramdeul sogeseo honja dareun eolgureul hago
Alone at last and think
machimnae honjaga doeeo saenggakhaeyo
That’s enough
ije chungbunhadago
That’s enough
ije chungbunhadago
That’s enough for me
imanhamyeon doen geot gatdago

I gave it all out
hal su inneun geon da haesseoyo
The city beating me down
i dosiga nareul busugo isseoyo
Nobody stop for me
naega beoseureul gidarineun dongan
While I wait for the bus take me off my feet
amudo meomchwojuji anneyo

I will prove to you
naega jeungmyeonghae bolgeyo
That we’ll live together some day soon
eonjengga uriga hamkkehal su itdaneun geol

We work the night
urineun bamneutge ireul hago
In city lights we roam
dosiui bulbit sogeul doradanijyo
And I feel at home still home still
geureomyeon maeumi pyeonhaeyo, jibe inneun geotcheoreom
And all this time
geurigo urineun hangsang
We lived our lives alone
salmeul honjaseo saranaetjyo
But I feel at home still home still
geuraedo maeumeun yeoyurowoyo, jibe inneun geotcheoreom

I‘ve been working a job or two
iri kkeutnamyeon tto dareun ireul hamyeo jinaego isseoyo
Barely getting by
saram gusireun hamyeonseo
I’m paying my dues
gyeou beotigo isseoyo
I’ve been wondering
neul gunggeumhaesseoyo
When will it be my time
eonjejjeum yeogiseo ppajyeonaga
To get out of here
nae siganeul gajil su isseulkkayo
And pay on my dime?
onjeonhi naega beon doneuro saragal su isseulkkayo?

I will prove to you
naega jeungmyeonghalgeyo
That we’ll live together some day soon
eonjengga uriga hamkkehal su itdaneun geol

We work the night
urineun bamneutge ireul hago
In city lights we roam
dosiui bulbit sogeul doradanijyo
And I feel at home still home still
geureomyeon maeumi pyeonhaeyo, jibe inneun geotcheoreom
And all this time
geurigo urineun hangsang
We lived our lives alone
salmeul honjaseo saranaetjyo
But I feel at home still home still
geuraedo maeumeun yeoyurowoyo, jibe inneun geotcheoreom

Hangeul

Look at me now
나를 좀 봐요
Another face in the crowd
사람들 속에서 혼자 다른 얼굴을 하고
Alone at last and think
마침내 혼자가 되어 생각해요
That’s enough
이제 충분하다고
That’s enough
이제 충분하다고
That’s enough for me
이만하면 된 것 같다고

I gave it all out
할 수 있는 건 다 했어요
The city beating me down
이 도시가 나를 부수고 있어요
Nobody stop for me
내가 버스를 기다리는 동안
While I wait for the bus take me off my feet
아무도 멈춰주지 않네요

I will prove to you
내가 증명해 볼게요
That we’ll live together some day soon
언젠가 우리가 함께할 수 있다는 걸

We work the night
우리는 밤늦게 일을 하고
In city lights we roam
도시의 불빛 속을 돌아다니죠
And I feel at home still home still
그러면 마음이 편해요, 집에 있는 것처럼
And all this time
그리고 우리는 항상
We lived our lives alone
삶을 혼자서 살아냈죠
But I feel at home still home still
그래도 마음은 여유로워요, 집에 있는 것처럼

I‘ve been working a job or two
일이 끝나면 또 다른 일을 하며 지내고 있어요
Barely getting by
사람 구실은 하면서
I’m paying my dues
겨우 버티고 있어요
I’ve been wondering
늘 궁금했어요
When will it be my time
언제쯤 여기서 빠져나가
To get out of here
내 시간을 가질 수 있을까요
And pay on my dime?
온전히 내가 번 돈으로 살아갈 수 있을까요?

I will prove to you
내가 증명할게요
That we’ll live together some day soon
언젠가 우리가 함께할 수 있다는 걸

We work the night
우리는 밤늦게 일을 하고
In city lights we roam
도시의 불빛 속을 돌아다니죠
And I feel at home still home still
그러면 마음이 편해요, 집에 있는 것처럼
And all this time
그리고 우리는 항상
We lived our lives alone
삶을 혼자서 살아냈죠
But I feel at home still home still
그래도 마음은 여유로워요, 집에 있는 것처럼