ARHAN.MY.ID

Dept - Hometown (Feat. Haer)

Romanization

I’ve been on the run
domangchigo isseosseo
I’m feeling estranged
sesanggwa meoreojin gibuni deune
Cuz I don’t got a place I can go back
naneun doragal gosi eopgeodeun
And I could leave without a trace
heunjeokdo eopsi sarajyeosseuni
And they’d forget my face
saramdeureun nae eolgureul ijeobeorige doel geoya
So I’m feeling like a castaway
kkok seome gathin saram gatji

Oh I’ve been running all the time
nan hangsang domanggago isseosseo
Without no home that I could hide
sumeul su inneun jip hana eopsi
I’ve had my feelings set aside
nae gibune daehae saenggakhal gyeoreuldo eopseo
It’s cruel
cham goeroun iriji

I can’t carry no emotions
modeun gamjeongi beogeowo
They only weigh me down with every mile
georeummada nareul jinnureuji
If my heart is where my home is
nae ansikcheoga nae maeum soge inneun georamyeon
Then I’ve been living in my own denial
jigeumkkaji jasineul bujeonghamyeo salgo isseonnabwa

Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel foreign in my own mind
naega gajin maeumjocha natseolge neukkyeojine
Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel tired of living like this
ireoge saneun geotdo jigyeowo
This home is hardly mine
i jipdo i maeumdo nae geosi anin geot gata

I wish I could’ve stayed a little longer
jogeumirado deo meomul su itdamyeon jogetjiman
But all of my days
nae modeun naldeuri
Started feeling the same
dallajiji aneul geot gatdago neukkyeojyeo
And my dreams were getting smaller
geurigo nae kkumdeuldo jeomjeom jagajyeo ga
Clouds were all stained
modeun ge eongmangjinchangiya
Even when I rearranged it
baro jabeuryeogo noryeokhaneun dedo mariya
The only thing
yuilhage
Making sense is my name
uimiinneun geoseun nae ireumgwa
And running away
ojik domangchineun geotppun
But I wish I didn‘t have to go
hajiman geureoji ankireul barago isseo
I wish I didn‘t have to go
naega tteonaji anado doegireul

I can’t carry no emotions
modeun gamjeongi beogeowo
They only weigh me down with every mile
georeummada nareul jinnureuji
If my heart is where my home is
nae ansikcheoga nae maeum soge inneun georamyeon
Then I’ve been living in my own denial
jigeumkkaji jasineul bujeonghamyeo salgo isseonnabwa

Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel foreign in my own mind
naega gajin maeumjocha natseolge neukkyeojine
Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel tired of living like this
ireoge saneun geotdo jigyeowo
This home is hardly mine
i jipdo i maeumdo nae geosi doel su eopseul geot gata

I give up
ije geuman dullae
Trynna find any place
jichin maeumeul naeryeonoeul su inneun
That I can go and rest this heart of mine
geureon goseul chatgo sipeonneunde
I’m not stuck
amu geotdo hal su eomneun geon aniya
I’m just tired
geunyang jichyeosseul ppuniji
Of foreign cities foreign
streets that eat me up inside
nareul pagoehaneun i natseon dosiwa georie

I know I don’t belong
naega eodiedo sokhaji mothaneun geon ara
And it’s probably my fault
amado nae jalmosigetji
But it’s hard to strong when you’re lonely
geureojiman oeroul ttaeneun
maeumeul ganghage meongneun ge himdeuljana
I know I don’t belong
naega ibanginiraneun geon ara
Guess I’m better when gone
geunyang sarajineun naeuljido molla

Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel foreign in my own mind
naega gajin maeumjocha natseolge neukkyeojine
Don’t got no home to live in
naega saragal jibi eopseo
Got no home to live
saragal jibi eopseo
And I feel tired of living like this
ireoge saneun geotdo jigyeowo
This home is hardly mine
i jipdo i maeumdo nae geosi doel su eopseul geot gata

Hangeul

I’ve been on the run
도망치고 있었어
I’m feeling estranged
세상과 멀어진 기분이 드네
Cuz I don’t got a place I can go back
나는 돌아갈 곳이 없거든
And I could leave without a trace
흔적도 없이 사라졌으니
And they’d forget my face
사람들은 내 얼굴을 잊어버리게 될 거야
So I’m feeling like a castaway
꼭 섬에 갇힌 사람 같지

Oh I’ve been running all the time
난 항상 도망가고 있었어
Without no home that I could hide
숨을 수 있는 집 하나 없이
I’ve had my feelings set aside
내 기분에 대해 생각할 겨를도 없어
It’s cruel
참 괴로운 일이지

I can’t carry no emotions
모든 감정이 버거워
They only weigh me down with every mile
걸음마다 나를 짓누르지
If my heart is where my home is
내 안식처가 내 마음 속에 있는 거라면
Then I’ve been living in my own denial
지금까지 자신을 부정하며 살고 있었나봐

Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel foreign in my own mind
내가 가진 마음조차 낯설게 느껴지네
Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel tired of living like this
이렇게 사는 것도 지겨워
This home is hardly mine
이 집도 이 마음도 내 것이 아닌 것 같아

I wish I could’ve stayed a little longer
조금이라도 더 머물 수 있다면 좋겠지만
But all of my days
내 모든 날들이
Started feeling the same
달라지지 않을 것 같다고 느껴져
And my dreams were getting smaller
그리고 내 꿈들도 점점 작아져 가
Clouds were all stained
모든 게 엉망진창이야
Even when I rearranged it
바로 잡으려고 노력하는 데도 말이야
The only thing
유일하게
Making sense is my name
의미있는 것은 내 이름과
And running away
오직 도망치는 것뿐
But I wish I didn‘t have to go
하지만 그러지 않기를 바라고 있어
I wish I didn‘t have to go
내가 떠나지 않아도 되기를

I can’t carry no emotions
모든 감정이 버거워
They only weigh me down with every mile
걸음마다 나를 짓누르지
If my heart is where my home is
내 안식처가 내 마음 속에 있는 거라면
Then I’ve been living in my own denial
지금까지 자신을 부정하며 살고 있었나봐

Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel foreign in my own mind
내가 가진 마음조차 낯설게 느껴지네
Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel tired of living like this
이렇게 사는 것도 지겨워
This home is hardly mine
이 집도 이 마음도 내 것이 될 수 없을 것 같아

I give up
이제 그만 둘래
Trynna find any place
지친 마음을 내려놓을 수 있는
That I can go and rest this heart of mine
그런 곳을 찾고 싶었는데
I’m not stuck
아무 것도 할 수 없는 건 아니야
I’m just tired
그냥 지쳤을 뿐이지
Of foreign cities foreign
streets that eat me up inside
나를 파괴하는 이 낯선 도시와 거리에

I know I don’t belong
내가 어디에도 속하지 못하는 건 알아
And it’s probably my fault
아마도 내 잘못이겠지
But it’s hard to strong when you’re lonely
그렇지만 외로울 때는
마음을 강하게 먹는 게 힘들잖아
I know I don’t belong
내가 이방인이라는 건 알아
Guess I’m better when gone
그냥 사라지는 나을지도 몰라

Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel foreign in my own mind
내가 가진 마음조차 낯설게 느껴지네
Don’t got no home to live in
내가 살아갈 집이 없어
Got no home to live
살아갈 집이 없어
And I feel tired of living like this
이렇게 사는 것도 지겨워
This home is hardly mine
이 집도 이 마음도 내 것이 될 수 없을 것 같아